| I... I've been sitting by the phone all night. | Я всю ночь просидел у телефона. |
| Well, something happened the night of the Shepherd wedding. | Ну, кое-что случилось в ночь свадьбы Шеппардов. |
| That's why Bart was coming to see me The night of the accident. | Поэтому Барт ехал, чтобы увидеть меня в ночь аварии. |
| You'll stay the night as my guest. | Эту ночь ты проведешь как гостья в моем доме. |
| Same night he got killed, Pop. | В ту же ночь его убивают, папа. |
| But I've been here all night. I asked to be informed of any change. | Я была здесь всю ночь, меня должны были предупредить, если ее перевели. |
| Before he shut himself in for the night, he searched his rooms. | Перед тем как закрыться на ночь, он решил осмотреть все комнаты. |
| If they are hurting her, We can't let her spend another night there. | Если они причиняют ей вред, мы не можем позволить ей провести там еще одну ночь. |
| Day and night, don't run to me. | День и ночь, ты не беги ко мне. |
| She's been looking at you all night. | Она смотрит на тебя всю ночь. |
| Like I said, I've been up all night. | Как я сказал, я не спал всю ночь. |
| You were standing in the front row dancing all night. | Ты стоял в первом ряду, танцевал всю ночь. |
| But I recall a night in Scotland when you acquired something worth that amount. | Но я помню одну ночь в Шотландии, ты тогда обзавёлся вещицей, стоящей как раз столько. |
| And on the night of the sixth day... none would survive. | И в ночь шестого дня, в живых не останется никого. |
| I regretted leaving your house the other night. | Я сожалею, что ушла из твоего дома в ту ночь. |
| Man, I am there for the whole night. | Приятель, я сидел там всю ночь напролет. |
| He killed 17 police officers that night. | В ту ночь он убил 17 полицейских. |
| I know you had someone document the crash that night. | Мы знаем, что в ту ночь кто-то снимал для вас крушение поезда. |
| It was too salty the night she and Carl moved into their house. | Они были пересолены в ту ночь, когда она с Карлом въехали в их дом. |
| I wanted to relive the night we fell in love. | Я хочу повторить ту ночь, когда мы влюбились. |
| On the sixth night, that's tonight. | И шестая ночь... это сегодня. |
| After lock down, everyone's going to spend the night in a cell. | После закрытия, все проведут ночь в камерах. |
| She's planning on spending the night with another man. | Она собирается провести ночь с другим мужчиной. |
| It's very important that you try and remember that night. | Очень важно, чтобы ты попытался и вспомнил ту ночь. |
| My mother's first suicide attempt the most important night of... | Первая попытка самоубийства моей матери - самая важная ночь... |