But they were gone when he went to the roof that night. |
Но они ушли, когда он пошел на крышу в ту ночь. |
CIA took out Kazmi that night. |
В ту ночь ЦРУ достали Казми. |
Ten cents and a crying baby, keep you up all night. |
То есть 10 центов, грудной в люльке - и не спишь всю ночь. |
No surprises on that wedding night, you know what I'm saying. |
И никаких сюрпризов в брачную ночь, ну ты меня понимаешь. |
I was up all night working on that. |
Я из-за этого всю ночь не ложилась. |
[CJ] I'm going to be working all night. |
(СиДжей) Я собираюсь работать всю ночь. |
It is Scrabble night, but I'm prepared to make the exception. |
Это ночь игры в скраббл, но я готова сделать исключение. |
I just got you one more night to find it. |
Я даю тебе еще одну ночь, чтобы потренироваться. |
I lost 50 brothers the night that Mance attacked the Wall. |
Я потерял пятьдесят человек в ночь, когда Манс атаковал Стену. |
You knew that about me the first night we met. |
Ты узнала об этом в первую ночь. |
And then... you can stay the night. |
И потом... можешь остаться на ночь. |
It's like you'd rather sit in your room all night. |
Тебе как будто предпочтительнее сидеть всю ночь в комнате. |
But his wife claimed he was at home all night. |
Но его жена подтвердила, что он был дома всю ночь. |
Tough night to be working at Langley. |
Тяжелая ночь, чтобы еще работать для ЦРУ. |
Take your time, we only got all night. |
Не торопитесь, у нас вся ночь впереди. |
Probably just wants to spend his first night back in his old room. |
Наверное, он хочет провести первую ночь после возвращения в своей старой комнате. |
The video Madison Pryce made showed that she stayed in a cabin the night before she died. |
Видео, которое сняла Мэдисон Прайс, показывает, что она была в коттедже в ночь перед гибелью. |
For the 4 hostages, a horrible night begins. |
Для четырёх заложников начинается ночь кошмаров. |
If only we could stay out all night and watch the moon rise. |
Если бы смогли бы остаться на ночь и наблюдать, как восходит луна. |
He also said that there was a woman who saw flashlights on the beach that night. |
Он также сказал, что одна женщина видела свет фонарей на берегу в ту ночь. |
I rode here all night... because I want to marry you. |
Я ехала сюда всю ночь... потому что я хочу выйти за вас замуж. |
For instance, this would be a beautiful night for a bath. |
Например, сегодня прекрасная ночь для ванны. |
It is a beautiful night for a bath. |
Сегодня чудесная ночь, чтобы принять ванну. |
My wife's idea of romance, a night under the stars. |
Для моей жены романтика - это ночь под звездами. |
I can't hang out up here all night. |
Я не могу висеть здесь всю ночь. |