| Her and Dad would stay up all night talking about it. | Ее и папа бы остался всю ночь говорили об этом. |
| Like every single night for the past couple of weeks. | Как и каждую ночь за за последние пару недель. |
| Your birthday party, the night you poisoned everyone with wolfsbane. | Твой день рождения, в ту ночь ты отравила всех волчьим аконитом. |
| Was that the night we drank absinthe? | Это было не в ту ночь, когда мы напились абсента? |
| And the night he was with her, I sat at home worrying. | А в ту ночь, когда он был у нее, я сидела дома и беспокоилась. |
| "They laughed"and sang until night faded away. | Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать. |
| She's been with me all night. | Она была со мной всю ночь. |
| He says he'll study day and night. | Он говорит, что будет учиться день и ночь. |
| That's either a tremendous coincidence or you spent the night together. | Это или большое совпадение, или вы провели ночь вместе. |
| Sheldon, it's a beautiful night. | Шелдон, что за дивная ночь. |
| Spending the night with her was amazing... | Я провел с ней удивительную ночь... |
| And we go back to her flat and we spent the most amazing night together. | И мы вернулись в квартиру и провели самую лучшую ночь вместе. |
| It's a dark, cold night in the woods. | Темная, холодная ночь в лесу. |
| The principle of cinema... go towards the light and shine it on our night. | Принцип кино: идти к свету... и осветить им нашу ночь. |
| It's the perfect night for Santa. | А сегодняя лучшая ночь для Санты. |
| They wake us up each night here by an alert. | Здесь каждую ночь по тревогу поднимают. |
| You were up all night writing. | Не спала всю ночь, писала. |
| He's the guy that plays music all night in his garage. | У него всю ночь в гараже играет музыка. |
| We know he was in Dr Sutcliffe's office the night that he was killed. | Мы знаем, что он был у доктора Сатклиффа в ночь когда его убили. |
| I do not know if I will survive the night. | Я не знаю, смогу ли я пережить эту ночь. |
| And then he got drunk in the parking lot with his buddies all night. | А потом он напивался на стоянке со своими друзьями, всю ночь. |
| Anyway, thanks for a great night. | В любом случае, спасибо за великолепную ночь. |
| No, sleeps right through the night. | Нет, спит всю ночь напролёт. |
| I just had a late night, was at the hospital, and... | Я просто накануне всю ночь провел в больнице и... |
| I worked night and day for the Ash. | Я работала день и ночь для Эша. |