| It was a terrible night and... | Это была ужасная ночь, когда... |
| He hasn't been in all night. | Его не было здесь всю ночь. |
| I really need a night away. | Мне правда нужно уехать на ночь. |
| That was the best night out I've had in ages. | Это была лучшая ночь за долгое время. |
| That night I had a mixed-up dream. | В ту ночь я видел непонятный сон. |
| I stayed up all night working on it. | Я не спал всю ночь, над ней работал. |
| Your detectives have been in and out of here all night, asking questions. | Ваши детективы и так постоянно сюда захаживали всю ночь, задавая вопросы. |
| All right, we'll see what the night brings. | Все в порядке, посмотрим что приготовила нам ночь. |
| And the notary is the one who poured me wine all night long. | А нотариус наливал мне вино всю ночь напролет. |
| And this is seriously the best night I've had in ages. | И это реально моя лучшая ночь за последние годы. |
| Tonight, your perfect romantic night with Judson. | Сегодня у тебя романтическая ночь с Джадсоном. |
| On this special night, you join an exceptional family. | В эту особенную ночь вы становитесь частью необычной семьи. |
| The Heavenly father and I talk every single night. | Я каждую ночь беседую с Отцом Небесным. |
| Trish was at my bedside the entire night. | Триш была рядом со мной всю ночь. |
| Dr. Holt gave him something to sleep through the night. | Доктор Холт дал ему снотворного на ночь. |
| That's why they can afford dollar beer night. | Поэтому они устраивают ночь дешёвого пива. |
| I was no where near those woods that night when Tug was killed. | Я и близко к тому лесу не была в ночь, когда Таг был убит. |
| You get your night, and I am not calling it our last. | Ты получаешь свою ночь, но я не называю ее нашей последней ночью. |
| I want you to spend the whole night. | Я хочу, чтобы ты остался на всю ночь. |
| You're here all night, then. | Значит, останешься здесь на всю ночь. |
| We've got all night to let it breathe. | Мы можем ему позволить дышать всю ночь. |
| It was a night of revelry, high spirits. | Это была разгульная ночь, бесшабашный кутёж. |
| I tell you, my first night here, I heard a cricket. | В мою первую ночь здесь я услышал стрекотание кузнечика. |
| That night, I woke up with the worst headache in my life. | В ту ночь я проснулась с сильнейшей головной болью в моей жизни. |
| Otherwise I'm up all night. | Или я всю ночь спать не буду. |