| She can't spend the entire night in the waiting room. | Она не может всю ночь прождать в зале ожидания. |
| Looks as though it's going to be an early night tonight. | Похоже, ночь сегодня настанет раньше срока. |
| We haven't got all night. | Я не буду торчать тут всю ночь. |
| And in '49 the wretched girl locked you out of her room all night. | А в 49-ом несчастная девушка заперлась от тебя в номере на всю ночь. |
| He spent nearly the whole night pacing the floor. | Он почти всю ночь ходил кругами по комнате. |
| And I was up all night wondering why you would say that to him. | И я не спала всю ночь, думая, зачем тебе надо было говорить ему это. |
| That night, dad bumped into a parked truck... and got injured. | В эту ночь, Отец столкнулся с припаркованным грузовиком... и ушибся. |
| Quill's first night in our home. | Первая ночь Квила в нашем доме. |
| I'll be working through the night at the office. | Буду всю ночь работать в офисе. |
| You spent the night together in her house... | Ты провёл ночь у неё дома... |
| Mateo looked after me day and night. | Матео заботится обо мне день и ночь. |
| When this night is through, the Lamia will come for the owner of the accursed object. | Когда пройдет ночь, Ламия вернется за владельцем проклятой вещи. |
| I talked to her all night. | Я проговорила с ней всю ночь. |
| The next night, he brought home another demon. | На следующую ночь он принес домой еще одного демона. |
| No, I've been up all night. | Нет, я не спал всю ночь. |
| All I want is for this night to never end. | Я хочу, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась. |
| That night, Quill ran away. | В ту ночь, Квил убежал. |
| It was later on that night. | Это было в ту же ночь. |
| You told them you were with your grandfather the night that... | Ты сказал им, что был у деда в ту ночь... |
| Melissa and Jenna were in Ali's room that night too. | Мелисса и Дженна в ту ночь тоже были в комнате Элисон. |
| You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud. | Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот. |
| Now we can sleep all night without being disturbed. | Теперь-то мы сможем спокойно спать всю ночь. |
| Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. | Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве. |
| Well, for Penny, it's dancing night. | НУ а для Пенни это ночь танцев. |
| You spent the night wandering around again collecting junk. | Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь. |