It was a night strange at Chelsea. |
За одну ночь в отеле Челси. |
It was the night of my book party. |
Это случилось в ночь моей вечеринки. |
Jackson, I spent all night looking it up. |
Джексон, я всю ночь провела в поисках. |
Dupree was killed the same night the third girl got took. |
Дюпре убили в ночь похищения третей девочки. |
You made me miss my own wedding' night. |
Из-за тебя я пропустил собственную свадебную ночь. |
Car looks like it could've been here all night. |
Похоже, машина простояла здесь всю ночь. |
The night is young and so are we. |
Ночь молода, как и мы. |
You don't do that on my night. |
Не делай такого в "мою" ночь. |
It's not your night with me. |
Это не "твоя" ночь со мной. |
It's not your night with me, sweetie. |
Это не твоя ночь со мной, сладенький. |
It's my night, he knows that. |
Это моя ночь и он это знает. |
And he learned how to juggle all in one magical night. |
Он за одну эту волшебную ночь жонглировать даже научился. |
I will need you for the whole night. |
Вы мне будете нужны всю ночь. |
We're going to watch Šafar's house all night. |
Мы будем следить за домом Шафара всю ночь. |
I can't wait until tomorrow, the night is too long. |
Не могу дождаться завтрашнего дня, ночь такая длинная. |
I wish this night could last forever. |
Желаю, чтобы эта ночь длилась вечно. |
Coming here with you two kept me awake all night. |
В предвкушении встречи я всю ночь не спал. |
Your house, the night of the fire. |
Из вашего дома, взяли в ночь пожара. |
Saturday night, you're coming to Deb's sleepover. |
В субботнюю ночь ты идешь на вечеринку Деб. |
You've been coming home late every single night. |
Ты возвращаешься поздно домой каждую ночь. |
It was the night before our wedding. |
Это была ночь перед нашей свадьбой. |
You used to toss and turn all night. |
Раньше ты всю ночь ворочался и падал с кровати. |
Come on, no storm lasts all night. |
Гроза не будет длиться всю ночь. |
I was hoping all night this would happen. |
я всю ночь мечтал, что так и будет. |
It was a long night for all of us. |
Это была длинная ночь для всех нас. |