| Well, I could think of worse ways to spend the night. | Ну я мог бы представить и более плохие способы как провести ночь. |
| But Brian Walters was her ex-boyfriend and Ric saw them fighting that night. | Но Брайан Волтерс был ее бывшим парнем и Рик видел их ссору в ту ночь. |
| Resigned to spending the night in observation, so long as I promise to change the lock on the house. | Согласился остаться на ночь под наблюдением, когда я пообещала поменять замок в доме. |
| You're about to have a very, very bad night. | У тебя будет очень-очень плохая ночь. |
| Best night in a while, actually. | Лучшая ночь, на самом деле. |
| If it doesn't we're spending a very cold night with two dead batteries. | Если нет, то мы проведем очень холодную ночь с двумя севшими аккумуляторами. |
| I can't go all night being this angry. | Я не могу злиться всю ночь. |
| We think you might have seen something the night that your father was killed. | Но мы думаем, что ты мог видеть что-то в ночь, когда убили твоего отца. |
| She arrived at the hospital the night of the accident. | Она приезжала в больницу в ночь аварии. |
| On the second night there were more tents. | А на вторую ночь палаток стало больше. |
| I was detained on the 27th night. | Меня задержали в ночь на 27-е. |
| I was awakened once during the night. | Один раз за ночь я просыпался. |
| Today, you hear these infernal machines going night and day. | Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. |
| You were there, maybe, on the night of his victory. | Наверное, вы были там в ночь его победы. |
| She says that you went back to the apartment the night that your father was killed. | Она говорит, что ты приходил домой в ту ночь, когда убили твоего отца. |
| It is. Although Emily still can't recall the night of the trauma. | Хотя Эмили все еще не может вспомнить ночь трагедии. |
| I think his truck's been here all night. | Думаю, его машина простояла здесь всю ночь. |
| I could talk about my book all night. | Я могу говорить о своей книге всю ночь. |
| The night is cold and you must be tired and hungry. | Ночь холодная, а вы, наверное, устали и голодны. |
| It rather reminds me of the night before a tiger shoot in Rajputan. | Это напоминает мне ночь перед охотой на тигров в Раджпутане. |
| I guess it was a big night for everyone. | Полагаю, та ночь стала великой для всех. |
| No, 'cause I want to be with you all night. | Нет, потому что я хочу быть с тобой всю ночь. |
| This should help you get through the night. | Укол поможет тебе продержаться эту ночь. |
| He cries a lot, he keeps us up all night. | Он постоянно плачет, он не дает нам спать всю ночь. |
| Actually, that was the night I - | Вообще то, это была ночь, когда... |