| Miles wasn't clumsy enough to be spotted the first night. | Майлс был не такой профан, чтобы его заметили в первую же ночь. |
| They avoid each other all day, then disappear all night. | Они весь день друг дружку избегают, потом на всю ночь вместе исчезают. |
| Maybe Liam spending the night is Miranda's plan. | Может, провести с Лиамом ночь, и есть план Миранды. |
| I was so wasted that night. | Какой же пустой я был в ту ночь. |
| She was driving that night, guys. | Это она вела машину в ту ночь, девчонки. |
| Every other night of the week as well. | Как и в любую другую ночь на неделе, впрочем. |
| Three nurses on duty that night. | Три медсестры были на дежурстве в ту ночь. |
| You were on that night and remain... | В ту ночь вы были и по сей день остаётесь... |
| The night before she was killed. | За ночь до того, как она была убита. |
| Obviously one will be a fondue night. | Очевидно, что одной из них должна стать "ночь фондю". |
| I thought we could survive one more night. | Я думал, мы могли бы пережить еще одну ночь. |
| Not my fault you stayed out all night. | Не моя вина, что ты пропадала где-то всю ночь. |
| Part of me blames myself for what happened that night. | Часть меня винит себя за то, что произошло в ту ночь. |
| You weren't driving that night. | В ту ночь не ты была за рулём. |
| But no one could sleep that night. | Но никто из них не смог заснуть в ту ночь. |
| Nobody knew anybody's names the first night. | Но в первую ночь, никто не знал, как кого зовут. |
| This entire night was about getting richie. | Вся эта ночь была только ради того, чтобы привести сюда Ричи. |
| My friend Charles Ross was with me all night. | Мой друг, Чарльз Росс, был со мной всю ночь. |
| That night I e-mailed Lindsey from his computer. | В ту ночь я написала Линдси емайл с моего компьютера. |
| The night I was shot, my birthday. | В ночь, когда я был ранен, в мой день рождения. |
| Perhaps another night, I still feel a little weak. | Возможно, еще одна ночь, я все еще чувствую себя немного слабым. |
| You went to kill Adrian that night. | В ту ночь ты пришел, чтобы убить Адриана. |
| You protect me day and night. | Но вы будете охранять меня день и ночь. |
| That night, your... your sleepover. | Той ночь, когда ты... ночевал у нее. |
| Except spending the night together in a hotel under assumed names. | Если не считать того, что проводим ночь вместе в отеле под вымышленными именами. |