| The same night as the Zawari attack. | В ту же самую ночь, когда случилась атака Завари. |
| I spent the night in the stairwell. | Я провела ночь на лестничной площадке. |
| I could never spend a night alone. | Я бы и ночь одна не протянула. |
| But I'm talking about the whole night. | Но я говорил про всю ночь. |
| Well, from the size of it, he could be there all night. | Ну... судя по объему, он может просидеть там всю ночь. |
| You can eat them and go all night. | Съешь такой - и можно веселиться всю ночь. |
| Hurry up, I haven't got all night. | Пошевеливайтесь, я тут не на всю ночь. |
| I think tonight might just be that night. | Я думаю, что сегодня та самая ночь. |
| But it was like night and day. | Но это было как день и ночь. |
| Sounds like you had quite a night. | Похоже, ты отлично провел ночь. |
| A man does not drink for a day and a night. | Человек день и ночь ничего не пил. |
| I think it was the night of the squirting incident. | Я думаю, это было в ночь инцидента со струёй. |
| I was up all night trying to find it. | Я всю ночь пытался найти её. |
| I stayed the night at my girl's house. | Я всю ночь был дома у своей девушки. |
| Your detectives were outside my building all night. | Ваши детективы были у моего дома всю ночь. |
| Rusty wasn't even in the bar that night. | Расти вообще в баре в ту ночь не было. |
| I should've been there that night. | В ту ночь я должен был быть там. |
| When I met you, guys would sell their car to spend a night with you. | Когда я тебя встретил, парни готовы были машину продать, чтобы провести с тобой ночь. |
| You can't imagine how important this night is. | Ты не можешь представить как важна эта ночь. |
| The other night he seemed so down, so I sent him to a friend of mine. | В ту ночь он был таким грустным, поэтому я послала его к своей подруге. |
| That little sparrow was on my conscience... day and night for an entire month. | Этот маленький воробей был на моей совести... день и ночь в течение целого месяца. |
| And we spent the whole night talking. | И мы провели всю ночь за разговорами. |
| Every Thursday night, we hit up Lower Manhattan. | Каждую ночь в четверг мы зажигаем в Нижнем Манхэттене. |
| Every planet must have a night. | На каждой планете должна быть ночь. |
| I was alone that night, you know. | Я была одна в ту ночь, знаете. |