| Sorry for being so dramatic the other night. | Прости, что была такой ранимой в ту ночь. |
| Well, I've been up all night. | Я всю ночь был на ногах. |
| I waited all night but he did not appear. | Хотите? Я прождал всю ночь, но он не явился. |
| You were on duty that night at the door. | В ту ночь ты дежурил у входа. |
| My prayer circle, my night. | Мой молитвенный круг, моя ночь. |
| The boys are holed up in a little love nest for the night. | Мальчики остановились на ночь в одном любовном гнездышке. |
| This is a very special night for us, Cleo. | Это очень значимая ночь для нас, Клео. |
| We were up all night and went fishing at daybreak. | Мы не спали всю ночь, и пошли ловить рыбу на рассвете. |
| A student murdered a teacher on the night of the Sadie Hawkins Dance. | Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс. |
| He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman. | Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман. |
| And may I say, what a lovely place to spend the night. | И скажу вам, какое же это прекрасное место, чтобы провести ночь. |
| Big night for us slayer types. | Отличная ночь для нас, Истребительниц. |
| That was the first night that we spent together. | Это была наша первая ночь вместе. |
| 20 piastres - on this night. | 20 пиастров - на эту ночь. |
| He wouldn't have picked that night. | Зачем бы ему было рисковать, выбрав эту ночь? |
| Aria, I was here all night. | Ария, я была здесь всю ночь. |
| So, the night that it happened. | Так, в ночь, когда это случилось. |
| Not the night you wished for. | Не ночь, как ты и хотел. |
| When you job's selling liquor, it's hard to leave work behind for the night. | Когда ты продавец ликера, очень тяжело оставлять работу на целую ночь. |
| Well, we have one more night. | Ну, у нас еще одна ночь впереди. |
| 'But night would come 'and she was back in the dungeon. | Но ночь придет 'и она снова оказалась в темнице. |
| 'And finally... the night came. | 'И наконец... ночь пришла. |
| He was not working the night Christine was killed. | Он не работал в ночь, когда убили Кристен. |
| And thus I am able to remember this night - in its entirety. | А потому я смогу запомнить эту ночь целиком. |
| Harry really shook the whole house that night. | В ту ночь дом ходил ходуном. |