| Dr. L, these two cool guys spent the night together, just like we did. | Доктор Лахири, эти двое классных парней провели вместе ночь, прямо как мы с вами. |
| So cheers to our new rock night. | Так что выпьем за нашу новую ночь рока. |
| We can play all night long. | Мы можем играть всю ночь напролёт. |
| They all cross the forest on the same night. | Они все проходят через этот лес, все, в одну ночь. |
| That night was the first I knew about her and Francis. | В ту ночь я впервые узнал о ней и Франсисе. |
| When mum plays the guitar, there's always something left for the night. | Если мама играет на гитаре - всегда кто-то остаётся на ночь. |
| I remember that night at Dr. Lecter's. | Я помню ту ночь у Доктора Лектера. |
| I was with Hannibal all night, Jack. | Я была с Ганнибалом всю ночь, Джек. |
| Not without my permission, but he was here all night. | Только с моего разрешения, и он был тут всю ночь. |
| I thought the sergeant was supposed to spend the night. | Я думала, остаться на ночь должен был сержант. |
| Kyle's got a gambling habit - blowing 40, 50 quid a night. | У Кайла была игровая зависимость - проматывал 40, 50 фунтов за ночь. |
| Doesn't sound like a fun night. | Привет. Кажется ночь не была веселой. |
| I was up all night reading statistics on line. | Я не спала всю ночь и читала статистику в интернете. |
| They came on the night of that big storm... | Они явились в ту ночь, когда была сильная гроза. |
| It took all night to write it together. | Похоже мы будем составлять его всю ночь. |
| The night is young, and you're so beautiful. | Ночь только спустилась И вы так красивы. |
| She was murdered on the night between June 23rd and 24th. | Она была убита в ночь с 23 на 24 июня. |
| New girls spend their first night with me. | Новенькие проводят свою первую ночь со мной. |
| We spent the night eating your dinner. | Всю ночь мы ели твой ужин. |
| There's no trace of drugs or alcohol in Liam's system the night of the arrest. | В организме Лиама не нашли следов алкоголя или наркотиков в ночь ареста. |
| I am going to romance you all night. | Я буду ухаживать за тобой всю ночь. |
| Kid waited all night at the precinct for Child Services. | Малыш ждал всю ночь на территории службы по делам малолетних. |
| Remember... Any night the dogs howl in unison stay away from the bathrooms. | Помните... каждую ночь собаки воют в унисон... избегай туалета. |
| Spend the night here and tomorrow you'll go straight to prison. | Коротаеш ночь здесь, а завтра идеш прямоханька в тюрьму. |
| That night, Lynette settled in to watch her personal pick for feel-good movie of the year. | В ту ночь Линетт устроилась, чтобы посмотреть лучший фильм года для поднятия настроения. |