| He's been playng with his computer all night for a week. | Он играл с его компьютером всю ночь в течение недели. |
| Tell him that you're spending the night. | Скажи ему, что у тебя планы на ночь. |
| I have no reason not to spend the night with Bae Sung Hyun. | У меня не было причин не проводить ночь с Пэ Сон Хёном. |
| You were like that on our first night. | Была такой в нашу первую ночь. |
| We've been working on it all night. | Мы над этим всю ночь работали. |
| Pet Shop Boys... all night. | Пет Шоп Бойс... всю ночь. |
| I watched the door all night like a sap. | Я всю ночь караулила дверь, как олух. |
| And before this night's over, all Venice will know about it. | И прижде чем закончится эта ночь, вся Венеция будет знать об этом. |
| If she was there all night, she won't fall now. | Если она была там всю ночь, то не свалится и сейчас. |
| The bricks ignite and maintain the heat all night long. | Кирпичи накаляются и тепла хватает на всю ночь. |
| Elizabeth and I would lose track of the night until just before daybreak. | Элизабет и я забывали о том, что кругом ночь до самого рассвета. |
| I've had maybe an hour's sleep a night for the last week. | Я сплю, возможно, по одному часу за ночь всю последнюю неделю. |
| You can't stay out all night. | Ты же не можешь отсутствовать целую ночь. |
| Well, a night like this, everybody's looking for somebody, stranger. | В такую холодную ночь каждый ищет себе кого-нибудь, незнакомец. |
| But I'm talking about the whole night. | Я имел в виду весь вечер, всю ночь. |
| You were born the night the Great War ended. | Ты родился в ночь, когда закончилась война. |
| Stayed up all night when we wanted. | Не ложились спать всю ночь когда хотели. |
| I have prayed day and night for you to come to me. | День и ночь я молилась, чтобы ты пришел. |
| Let's see if our royal wannabe has the grace to make it through the night. | Посмотрим, хватит ли нашей королевской подражательнице такта, чтобы продолжать это всю ночь. |
| 10 years ago, at that night. | 10 лет назад, в ту ночь. |
| I can stay here all night if you need me to. | Я могу быть побыть с тобой всю ночь, если нужно. |
| Even if it takes us all night... | Даже если это отнимет всю ночь... |
| I was on the floor all Friday night. | Я была в зале всю ночь пятницы. |
| And she hasn't been home all night. | Ее не было дома всю ночь. |
| And it was taken the night that she disappeared. | Фотография сделана в ночь ее исчезновения. |