| We've been paging you all night. | Мы вам сбрасывали сообщения всю ночь. |
| Boy, someone planned very carefully how to kill Jack Sinclair the night he was filming here. | Кто-то тщательно спланировал, как убить Джека Синклера в ту ночь, когда он снимал. |
| So Bod didn't eat or sleep that night. | Так что в ту ночь Бод не ел и не спал. |
| I told you where I was that night. | Я сказала вам, где я была в ту ночь. |
| The night that you went back to the future. | В ту ночь, когда ты вернулся в будущее. |
| Okay, we didn't spend the night with the band. | Ну ладно, мы не проводили ночь с группой. |
| Well, I thought you might enjoy a night at a hotel. | Мне кажется, мы могли бы провести ночь в отеле. |
| I'm thinking of her night and day. | А сейчас я день и ночь думаю о ней... |
| I can't stand here all night protecting your shoeshine. | Я не могу охранять блеск твоих ботинок всю ночь. |
| He's the only prosecution witness Who puts you in his store the night of the robbery. | Он стал единственным свидетелем обвинения, который привязал вас к месту преступления в аптеке в ночь ограбления. |
| Because I have not. it's been a long night... | Потому что я-нет. это была длинная ночь... |
| Planned to spend a single night in London before returning home. | Планировала провести одну ночь в Лондоне перед тем, как вернуться домой. |
| Well, 20 pounds a night's as much as I can afford. | 20 фунтов за ночь больше чем я могу себе позволить. |
| Actually, it's 30 pounds a night. | Вообще-то, 30 фунтов за ночь. |
| I can't believe our night's being derailed by this. | Не могу поверить, что наша ночь не состоится из-за этого. |
| That night of your first preview in Boston, I was a mess. | В ночь твоего первого превью в Бостоне я была не в себе. |
| The night the body was washed up. | В ночь, когда он утонул. |
| Just so you know, he had a rough night. | Просто что бы ты знал, у него была тяжелая ночь. |
| Looks like it's going to be a bad night. | Похоже это ночь будет не лучшей. |
| Eagan's original statement From the night his pharmacy was robbed went missing. | Первоначальное заявление Игана за ту ночь, когда его аптеку ограбили, пропало. |
| A night out with the girls. | Что? Провести ночь с девчёнками. |
| You were the only one who wasn't there with us that night. | Ты единственный, кого не было с нами в ту ночь. |
| You see, Robert, I saw them both in Stanton's cottage that night. | Понимаете, Роберт, я видела их обоих в коттедже Стэнтона в ту ночь. |
| That night she had a dream. | В ту ночь ей приснился сон. |
| That night, I found out that monsters weren't fantasies. | В ту ночь я узнала, что чудовища существуют не только в сказках. |