| Sounds like we might be here all night. | Похоже, мы проведем тут всю ночь. |
| Well, I don't know if it'll take all night. | Ну, не думаю, что это займет всю ночь. |
| I shouldn't have stayed up all night listening to persian radio. | Мне не следовало всю ночь слушать персидское радио. |
| He stayed with 'em through the night. | Он оставался с ними всю ночь. |
| Might be just another wild bath night in Aberystwyth, but I doubt it. | Возможно, еще одна дикая пьяная ночь в Абериствите, но сомневаюсь в этом. |
| That could be all night finding that answer. | Поиски ответа на этот вопрос могут занять целую ночь. |
| On the night that your parents were killed, they were trying to kill you. | В ту ночь, когда твои родители были убиты, они пытались убить тебя. |
| This is the night when anyone can dress up in a costume and be anybody want. | Ночь, когда каждый может нарядиться в костюм и быть тем... кем он хочет. |
| Archer Petit was nowhere near Angela Nix on the night she disappeared. | Арчер Петит и близко не был к Анджеле Ник в ночь её исчезновения. |
| I just had the most incredible night of my life. | Я только что провела саму невероятную ночь в моей жизни. |
| My father never slept that night. | Мой отец не спал в ту ночь. |
| He was talking about you all night. | Он всю ночь говорил о тебе. |
| One other thing that I promise will make this a night you will remember forever. | И... еще кое-что, что, обещаю, сделает эту ночь незабываемой. |
| I just had the most... wonderful night. | У меня была самая... чудесная ночь. |
| The man who shot at Leo the night of his deadly accident might not even be here. | Человека, стрелявшего в Лео в ночь аварии, возможно здесь даже нет. |
| That was a wonderful night, Jerry. | Это была чудесная ночь, Джерри. |
| Had to fight all night with the green-eyed woman. | Всю ночь пришлось драться с зеленоглазой женщиной. |
| All night I was standing in your room, watching you. | Я всю ночь стояла в твоей комнате и смотрела на тебя. |
| It should give us good cover for the night. | Это даст нам хорошее укрытие на ночь. |
| The night before we raided Araban, my friend Kerwin deserted. | За ночь до того, как мы напали на Арабан, мой друг Кервин дезертировал. |
| This is not the night to be out there. | Неподходящая ночь, чтобы быть там. |
| That's where I was the night of the race. | Я там был в ночь гонки. |
| I haven't got a text message all night. | Я всю ночь пытался послать сообщение. |
| All night long, in the morning too. | Всю ночь напролет, и утром тоже. |
| She would have had an uncomfortable night or two, but... | Она провела бы неприятную ночь или две, но... в любом случае, спасибо. |