| I want to be alone with you all night. | Я хочу провести наедине с тобой всю ночь. |
| After all, it is a school night. | В конце концов, это ночь перед школой. |
| But that boy could have slept standing up that night. | Но тот парень мог спать стоя в ту ночь. |
| We been chasing our tails all night. | Мы всю ночь гонялись за собственным хвостом. |
| Richard minces round a corner, and James describes his ideal night in. | Ричард выглядывает из-за угла, а Джеймс описывает свою идеальную ночь. |
| For a prosecutor, a single night in lockup could be life-threatening. | Для прокурора даже одна ночь проведенная в камере может быть угрозой для жизни. |
| I've been up... all night working on Carrion, finishing it. | Я не спал всю ночь, работая над Кэррион, заканчивая ее. |
| I'll stay at it all night if I have to. | Всю ночь буду этим заниматься, если понадобится. |
| Day and night he sat by her bed. | День и ночь сидел у постели. |
| All night if she has to. | И так всю ночь, если придется. |
| And we snuggled all night because he fell asleep on top of me. | И мы обжимались всю ночь, потому что он уснул прямо на мне. |
| It's a shame not to be able to watch him all night. | Жаль, что за ним нельзя наблюдать всю ночь. |
| Stay all night if you have to. Sam will be on one of them. | Стой целую ночь, если понадобится, в одном из них будет Сэм. |
| I gave her the night off. | Я дал ей выходной на ночь. |
| Look, he might have been here the night that guy was killed. | Послушайте, он мог быть здесь в ту ночь, когда тот парень был убит. |
| But you drove all night coming back. | Но, возвращаясь, ты ехал всю ночь. |
| We spent day and night together, and that won't happen now. | Мы провели целый день и ночь вместе и вот чем это кончилось. |
| Let's suppose... the night is not over. | Давайте предположим, что... ночь еще не закончилась. |
| The first night he didn't come home. | В нашу первую ночь он не пришел домой. |
| The exact same dream my friend had the night before she disappeared. | Такой же, какой принился моей подруге в ночь перед исчезновением. |
| Have you been sitting here all night? | Вань, ты что, здесь всю ночь сидишь? |
| You have had a night to consider my offer. | У тебя была вся ночь, чтобы обдумать моё предложение. |
| That was the night before the attack. | Это было в ночь накануне теракта. |
| I just had a really weird night with Gillian. | Я провела очень странную ночь с Джиллиан. |
| Whatever happened that night with his captors, their plan is blown. | Что бы ни случилось в ту ночь с его тюремщиками, план их провалился. |