| Carrie's probably having the night of her life. | Вероятно у Кэрри сейчас ночь всей ее жизни. |
| Listen, Roland Cheng if things go well, I may be out with her all night. | Слушай, Роланд Ченг если всё пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь. |
| It was in my room all night. | Оно было в моей комнате всю ночь. |
| I stayed up all night questioning my faith in faith. | Я всю ночь не сомкнула глаз, стараясь понять, верю ли я. |
| And so another Friday night in Manhattan crept towards dawn. | Еще одна ночь на Манхеттене близилась к рассвету. |
| She was at home with me the entire night. | Она всю ночь была дома со мной. |
| That they were home alone all night. | Что всю ночь были дома одни. |
| And her light was on most of the night. | И свет у нее горел почти всю ночь. |
| She rented a room the night before the leak went public. | Она сняла комнату в ночь перед публикацией утечки. |
| The night went by safely, yet there is great concern for the well-being of the passengers. | Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
| Tonight is not the first night we're sleeping together. | Сегодня мы вместе провели ночь не впервые. |
| They were trying to bust me on election night. | Они хотели сцапать меня в ночь выборов. |
| Well, we can't drive up and down your block all night. | Ну мы же не можем колесить туда-сюда по твоему району целую ночь. |
| You guys, I tossed and turned all night. | Я всю ночь не могла заснуть. |
| A night we honored and communed with our dead. | Ночь, когда мы чествовали и общались с мертвыми. |
| I've actually been thinking about what happened the night Ali went missing. | Я тут думала о том, что случилось в ночь исчезновения Эли. |
| As far as my mom knows, my dad was with her the whole night. | Насколько знает мама, папа был с ней всю ночь. |
| He was with my mother the entire night. | Он был всю ночь с мамой. |
| She was dumped by her boyfriend and disappeared on the same night. | Её бросил парень и в ту же ночь она пропала. |
| I was up all night with you kicking me. | Я не спал всю ночь, ты меня пинала. |
| I was up at the computer lab all night. | Всю ночь просидел в компьютерном классе. |
| These people will be thanking you when night falls. | Эти люди будут благодарны тебе, когда наступит ночь. |
| I do it three times a night now. | Я это делаю по три раза за ночь. |
| Yet you were in Jalalabad the night that he died. | Кроме того, что вы были в Джалалабаде в ночь, когда он погиб. |
| He's got a solid alibi for the night of the break-in. | У него есть железное алиби на ночь проникновения. |