| She is actually Saber from Fate/stay night. | Однако, эта идея так и не была реализована в романе Fate/stay night. |
| A sequel to Fate/stay night, Fate/hollow ataraxia, was released on 28 October 2005. | Сиквел игры Fate/stay night, Fate/hollow ataraxia, был выпущен 28 октября 2005 года. |
| Fate/stay night was also released on the PS2 platform in May 2007. | Fate/stay night был также портирован на PS2 в мае 2007 года. |
| And sometimes shortened to 'night'. | Чуть реже исполняется «At Night». |
| That night, the street carnival officially begins. | После окончания Sunday Night Heat шоу официально началось. |
| On the first Top 7 night, Allen chose to sing the Oscar-winning song "Falling Slowly" from the indie film Once. | На первом концерте Тор 7 night Аллен решил спеть оскароносную песню "Falling Slowly"из инди-фильма. |
| Intellectually, he knows that such behaviour is morally wrong, saying that "you can't have a society with everybody behaving in my manner of the night". | Он осознает, что такое поведение неправильно, сказав, что «вы не можете иметь общество, состоящее из людей, ведущих мой ночной образ жизни» (англ. you can't have a society with everybody behaving in my manner of the night). |
| But really, the beginning of the song is like stage directions, like what you would read in a script: 'Pistol shots ring out in a barroom night... | Но уже в начале песни есть словно ремарки, которые вы можете прочесть в сценарии: Pistol shots ring out in a barroom night... Here comes the story of the Hurricane. (рус. |
| The phrase three dog night, meaning it is so cold you would need three dogs in bed with you to keep warm, originated with the Chukchi people of Siberia, who kept the Siberian husky landrace dog that became the modern purebred breed of Siberian Husky. | Фраза three dog night, то есть когда так холодно, что вам потребуется три собаки в постели, чтобы согреться, возникла у чукчей из Сибири, которые держали сибирских хаски большая белая собака, которая стала современной породой сибирский хаски. |
| After initially recording two songs for the Zombie Night in Canada Vol. | После записи двух треков для Zombie Night in Canada Vol. |
| The writing and recording process of Saturday Night Wrist was fraught and placed strain on the relationships within the band. | Процесс записи альбома Saturday Night Wrist был чреватым и усугублял отношения внутри группы. |
| To celebrate the Night Flight's birthday in October, the chef prepared ten new dishes. | На празднование дня рождения Night Flight в октябре шеф приготовил 10 новых блюд. |
| Park became a permanent cast member of Saturday Night Live Korea in early 2013. | В начале 2013 Джей стал постоянным актёром в Saturday Night Live Korea. |
| Autumn Sky is the eighth studio album by the group Blackmore's Night. | Autumn Sky - восьмой студийный альбом Blackmore's Night. |
| Hellmuth is the Season 3 champion of Late Night Poker. | Хельмут стал чемпионом З сезона Late Night Poker. |
| The latter three were also re-recorded by Blackmore's Night in studio. | Последние три были также перезаписаны Blackmore's Night в студии. |
| In 2013, the rights were recovered by Night Dive Studios. | В 2013 права были восстановлены компанией Night Dive Studios. |
| This version is included on his album Here Comes the Night. | Включена в его альбом Нёгё Comes the Night. |
| In 2009 was on the cast of the Spanish adaptation of the US sketch comedy Saturday Night Live. | С 2009 года выступает в испанской адаптации американского проекта Saturday Night Live. |
| Summon Night Gran-These: Horobi no Tsurugi to Yakusoku no Kishi (March 11, 2010) Released for the PlayStation 2. | Последним продуктом компании стала 13-я игра серии Summon Night - Summon Night Gran-These: Horobi no Ken to Yakusoku no Kishi, вышедшая 11 марта 2010 года для приставки PlayStation 2 в Японии. |
| Night Hotel is a unique European-style hotel offering guests a break from the flashing lights and sounds of the city. | Night Hotel - это уникальный отель в европейском стиле, предлагающий своим гостям отдохнуть от сверкающих огней и звука города. |
| Armans career starts from 25 September 2015 in MFP: Assault Night on Spassk 2015. | Карьера Армана начинается с 25 сентября 2015 года в MFP: Assault Night on Spassk 2015. |
| Green Lantern: First Flight (Behind the Scenes of Blackest Night)... | «Зелёный Фонарь: Первый полёт» (Behind the Scenes of Blackest Night)... |
| "Strangers in the Night" is a song. | «Strangers in the Night» - популярная песня. |
| Night Is the New Day is Katatonia's eighth full-length album. | Night Is the New Day - восьмой полноформатный альбом группы Katatonia. |