| If we used a different stretcher for every piece we'd be here all night. | Мы используем разные позывные для каждой ситуации, А то были бы тут всю ночь. |
| You can't wait up all night for him, Agnes. | Ты не можешь стоять и ждать его всю ночь. |
| But that night, I left with Charlie. | Но в ту ночь, я ушла с Чарли. |
| How we could be in here all night. | Мы можем остаться здесь на всю ночь. |
| He chose to spend the night in a jail with strangers instead of me. | Он предпочел провести ночь в тюрьме с незнакомцами, а не со мной. |
| I hate to break it to you, but you spent the night in the drunk tank. | Не хотелось бы конечно вас разочаровывать, но вы провели ночь в вытрезвителе. |
| We've been at it all night. | Мы над этим бились всю ночь. |
| Bonfire night, 1994, and most of the village is there. | Ночь костров (Ночь Гая Фокса), 1994, и почти вся деревня празднует. |
| And the night he got kicked out, I got one. | В ночь, когда его исключили, я получил одну такую. |
| Mason Treadwell's house burned to the ground the night that you left town. | Дом Мейсона Тредвелла сгорел до тла в ту ночь, когда ты уехала из города. |
| I thought he was sleeping through the night. | Я думал она спала всю ночь. |
| I spent the whole night watching fireworks instead. | Вместо этого я всю ночь смотрела на фейерверк. |
| She wasn't in the villa the other night. | Ее ведь не было на вилле в прошлую ночь. |
| Thank you, guys, for a fun night. | Спасибо, ребята, за веселую ночь. |
| I've convinced her to stay the night. | Я убедил ее остаться на ночь. |
| We were together for a night, we had a good time. | Мы были вместе одну ночь, мы хорошо провели время. |
| I didn't see him that night. | Я не видела его в ту ночь. |
| I'll ask Cécile to spend the night researching the ones from our side. | Я попрошу Сесиль посвятить ночь изучению тех, кто с нашей стороны. |
| So he leaves the house, calls a cab, spends a night in a hotel in Swansea. | Так он покидает дом, вызывает такси, проводит ночь в отеле в Суонси. |
| What happened the night Michael went? | Что произошло в ночь, когда исчез Майкл? |
| No, I told you, no-one was out that night. | Нет, я же сказал, никого не было в ту ночь. |
| They also missed the Best Ball golf outing and the South of the Border fish taco night. | Они уже пропустили гольф-пикник лучших шаров и ночь рыбного тако к югу от границы. |
| I could walk down memory lane all night with you. | Я мог бы предаваться воспоминаниям всю ночь с тобой. |
| I think that your hotel room costs $1,500 a night. | Я думаю, что твой номер стоит 1,5 тысячи доларов за ночь. |
| And another night Fell on the sleepy mountains. | Снова ночь идет Над горами сонными. |