I can defend myself, unlike you... |
Могу постоять за себя, не то что ты. |
Locked me up, drooling on myself for months. |
Заперла под замок, пускающую на себя слюни на протяжении месяцев. |
Just when I'd convinced myself of his innocence... |
И это как раз тогда, когда я убедил себя в его невиновности... |
I hated myself for leaving you. |
Я ненавижу себя за то, что бросила тебя. |
I felt threatened, so I defended myself. |
Я чувствовал угрозу с его стороны, поэтому защищал себя. |
I'm still asking myself that. |
Я сама себя все время спрашиваю, дорогая. |
Sometimes to comfort myself, I pretend he's retarded. |
Иногда, чтобы себя успокоить, я претворяюсь, что он заторможенный. |
I know I got myself in trouble. |
Я знаю, что сам втянул себя в неприятности. |
What I gave you of myself was real. |
То, что я отдавал тебе себя, было реальным. |
Well, then maybe I ought to make myself more pressing. |
Ну, тогда, может быть, я должен сделать себя более актуальной. |
I cannot speak for anybody except myself. |
Я не могу говорить ни за кого, кроме себя. |
I... can't forgive myself. |
Я... не могу простить себя за это. |
I make myself vulnerable to the world. |
Я сделал себя уязвимым для всего в этом мире. |
You can't truly believe I framed myself. |
Вы же не думаете, что я сама себя подставила. |
He wanted me to support myself. |
Он хотел, чтобы я сам себя содержал. |
I have only myself to blame. |
Я могу винить только себя, я выпустил его обратно на улицу. |
All I can do is believe in myself. |
Все, что в моих силах, это поверить в саму себя. |
I told myself it couldn't be so banal. |
Я убедила саму себя, что это не может быть настолько банально. |
I have just been saved from myself. |
Я просто должен был защитить это от себя самого. |
Surround myself with them, hoping they would protect me. |
Я расставлял их вокруг себя и думал что они будут меня охранять. |
And I convinced myself, I could. |
Я размышлял об этом и... убедил себя, что... да, смогу. |
Probably more than I believe in myself. |
Наверное, больше, чем я сама верю в себя. |
Losing my twin is like losing half myself. |
Потерять своего близнеца - всё равно, что потерять половину себя. |
If anything, I should be thanking myself. |
Если уж на то пошло, я должен благодарить себя. |
Then I convinced myself it's surviving. |
Теперь я убедил себя, что победа - это выживание. |