Примеры в контексте "Myself - Моей"

Перевод

Примеры

Примеры: Myself — Моей

• So he lent me this just to protect myself.

  Он дал мне это в целях моей безопасности.

• I need some political life support myself.

  Мне может понадобиться поддержка моей политической жизни.

• In your eyes, I see myself.

  В твоих глазах я вижу себя ты - моё несовершенство оттеняемое остатками моей божественности.

• I felt I was spreading myself too thin.

  Я чувствовал, что распыляюсь отвлекаюсь от моей настоящей работы.

• I myself broke through those strata of life over my head.

  Я сам пробил эти пласты жизни над моей головой.

• You see, I have a background in academic psych myself, from an.

  Видите ли, в моей истории есть опыт учёбы на психологической кафедре в университете Лиги Плюща, а не в каком-то ЛаСалле.

• I've always been proud that I saved myself for the woman of my dreams.

  Я всегда был горд, что сберег себя для женщины моей мечты.

• No, just leaving myself a voice message for my closing speech.

  Нет, только оставил себе голосовое сообщение для моей заключительной речи.

• On my ability to keep the ball away from myself.

  Моей способности держаться от мяча на расстоянии.

• Throw myself at her profess my undying love and my complete disregard for Trill society.

  Броситься ей на шею, объявить о моей бессмертной любви и попрать приличия триллов.

• I came to work for you so I could establish myself Outside of my family's influence.

  Я пришел работать к тебе, чтоб я мог позиционировать себя вне влияния моей семьи.

• And yet I found myself thinking, as Laetia once said They could really have been my family.

  А потом я поймал себя на том, что думаю, как говорила Льетта, что они могли бы быть моей семьей.

• If you only knew how many times in my life I found myself alone.

  Если бы вы только знали, как много раз в моей жизни я чувствовал себя одиноким.

• I was just sitting in my kitchen... drinking, feeling sorry for myself.

  Я просто сидел на моей кухне... пил, жалел сам себя.

• For saving me money in spite of myself.

  Зато, что сэкономил мне деньги против моей воли.

• I wish myself, especially in the evening in my sweetheart's arms, whose...

  Я мечтаю, особенно вечерами, почувствовать объятия моей дорогой...

• Because I always wanted you for myself, Eleanor.

  Я всегда хотела, чтобы ты была моей, Элинор.

• And caring about someone more than myself was a trauma too great for my psyche to bear.

  И то, что я полюбил кого-то сильнее, чем себя, оказалось слишком сильной травмой для моей психики.

• I feel like I've been talking about myself and my wonderful life all this time.

  Такое ощущение, что я говорю лишь о себе и моей прекрасной жизни все время.

• I will therefore confine myself to just one point of particular relevance to my country.

  Поэтому я ограничусь лишь одним вопросом, представляющим особый интерес для моей страны.

• Therefore, I would like to limit myself to only a couple of remarks that have special significance for my country.

  Поэтому мне хотелось бы ограничиться лишь некоторыми замечаниями, которые для моей страны имеют особое значение.

• That dilemma - which I myself have seen in my national administration - exists everywhere.

  Эта дилемма, которую я сам наблюдал в моей национальной администрации, существует повсюду.

• Making me question my mother myself.

  Заставил задавать вопросы моей маме самостоятельно.

• So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.

  Следовательно, я несу полную ответственность только перед самим собой и перед моей работой.

• I'm not being cynical, I'm just defending myself...

  Это не цинизм с моей стороны, я просто защищаюсь...

Другие варианты перевода слова myself

• Себя
• Сам
• Лично
• Одна
• Один
• Самостоятельно
• Одиночку
• Справлюсь
• Myself
• Собственноручно
• Сделаю
• Разберусь