| Hating myself for eating a cookie. | Ненавидящая себя за то, что ем сладости. |
| I stop myself from saying it. | Поэтому я сдерживаю себя от выражения своего чувства. |
| Part of me blames myself for what happened that night. | Часть меня винит себя за то, что произошло в ту ночь. |
| Speaking only for myself, I still mark the anniversary. | Я скажу только за себя, но я до сих пор отмечаю годовщину. |
| But you'll find I corrected myself. | Если ты перемотаешь назад, ты увидишь, что я поправил себя. |
| I'm totally different and yet more myself than ever. | Я и соврешенно другая, и похожа на себя больше, чем когда-либо. |
| So I convinced myself that it was nothing. | Вот я и уверил себя, что ничего не было. |
| I'll never forgive myself for not understanding. | Я никогда себя не прощу за то, что я не поняла всё сразу. |
| I criticize myself for eating snacks during duty. | Я критикую себя за то, что перекусывал во время дежурства. |
| I'd feel like killing myself. | У меня такое чувство, словно я хочу себя убить. |
| I hate myself for having these feelings. | Я ненавижу себя за то что испытываю эти чувства. |
| But unfortunately, I cannot do it for myself alone. | Но, к сожалению, я не могу играть только для себя. |
| I got myself for Secret Santa. | Я в "Тайном Санте" себя вытянул. |
| I hated myself for who I was. | Я ненавидел себя за то, каким я был. |
| How I hate myself for being so cowardly. | Мне тоже! - Как я ненавижу себя за трусость. |
| I can support myself without a husband. | И потом, без мужа я чувствую себя независимой. |
| I already hate myself for giving you the waifs. | Я и так уже ненавижу себя за то, что отдала тебе беспризорников. |
| Angry at myself because I let her go there. | Я зол на себя из-за того, что отпустил её туда. |
| I "handled" myself fine. | Я прекрасно могу "держать себя в руках". |
| I couldn't bring myself to close them. | Я никак не мог заставить себя закрыть их они были такие красивые. |
| I bought some only for myself. | А то я купила еды только на себя. |
| I express myself sometimes from something drastically. | Я хотел бы выразить от себя иногда нечто радикально. |
| I never saw myself going this far with music. | «Я никогда не представлял себя, зашедшего так далеко с музыкой. |
| I wouldn't normally insert myself into an investigation. | В большинстве случаев я бы не стала вводить себя в расследование. |
| I consider myself new school, but paging is vintage Vegas. | Я причисляю себя к новой школе, но громкое оповещение - это старинный Вегас. |