Примеры в контексте "More - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Скорее

• In developing countries, they are more likely to work in the informal economy.

  Что касается развивающихся стран, то они, скорее всего, будут заняты в неформальном секторе экономики.

• It's more likely he has a performance problem.

  Скорее, у него проблемы с потенцией.

• Because she is more idealistic than practical, and the world chews up idealistic people.

  Она скорее идеалист, чем материалист, а этот мир перемалывает идеалистов.

• You're more the Charles Bronson type.

  Ты, скорее, тип Чарльза Бронсона.

• I've always thought I was more chubby than obese.

  Я всегда считала себя скорее пухлой, а не жирной.

• And it's actually more qualitative than quantitative for us.

  Но для нас это скорее качество, чем количество.

• She also asked for the early submission of proposals to allow for more time for consultation.

  Она также просила как можно скорее представить предложения, с тем чтобы имелось больше времени для проведения консультации.

• Automating administration leads to job losses and can make interfaces between Government, business and citizens less rather than more transparent.

  Автоматизация процесса управления ведет к потере рабочих мест и может сделать взаимодействие между государственными органами, предприятиями и гражданами скорее менее, а не более прозрачным.

• GSBPM should therefore be seen more as a matrix, through which there are many possible paths.

  Поэтому ТМПСИ следует, скорее, рассматривать в качестве матрицы, позволяющей выстраивать многочисленные возможные варианты последовательности действий.

• Well, I think, considerably more so for you.

  Ну, скорее для тебя будет хуже.

• Especially around the ladies, who considered him more annoying than dangerous.

  Особенно рядом с женщинами, которые считали его скорее назойливым, чем опасным.

• It sounds more like a name calling than an actual accusation.

  Это звучит скорее как обзывание, а не фактическое обвинение.

• No, our fairy-tale ending was more in the traditional German oeuvre.

  Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений.

• As you can see, they're clearly more prejudicial than probative, Your Honor.

  Как видно, они скорее предвзяты, чем доказательны, ваша честь.

• It came to me more as a colour, when I was pruning the hedges this morning.

  Оно пришло ко мне скорее как цвет, когда я сегодня утром подстригал живую изгородь.

• But try and think of my correspondence with Konstantin more like creative writing exercises.

  Но постарайтесь думать о нашей переписке с Константином скорее как об уроках творческого письма.

• It's... it's more like remembering an emotion... feelings that you're somehow associated with.

  Это... это скорее похоже на воспоминание об эмоции... чувстве, что вы как-то со мной связаны.

• He was more of a philosopher than a thief.

  Он скорее философ, чем вор.

• It's not really a spaceship, more like an observation deck.

  Это не совсем корабль, скорее смотровая площадка.

• And more in my dad's.

  И скорее по части моего отца.

• This is more a war of the mind than the body.

  Это скорее война разума, а не тела.

• 'Cause I was getting more of an Upper East Side vibe.

  А то мне показалось, что они, скорее, с Верхнего Ист-Сайда.

• No, more like a friend of the court.

  Нет, скорее, светской дамой.

• I'm actually more like a dude.

  Я, скорее, парень, чем девушка.

• That is more a symbolic gesture than a punishment, as such.

  Это же скорее символический жест, чем наказание.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще