Примеры в контексте "More - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Скорее

• I think I'm more of a city girl.

  А я, скорее, городской житель.

• But it seemed like she was almost more intent on making a point than stealing.

  Но похоже, она скорее хотела высказать своё мнение, чем украсть.

• The quality of Captain Batten's backhand, more like.

  Качество удара слева капитана Баттена, скорее.

• For me, it's more penance than a passion.

  Для меня это скорее епитимья, чем страсть.

• I was thinking more like the Hotel President Wilson.

  Я бы скорее предпочел отель "Президент Уилсон".

• It's more likely that they came from Vinocari or Potocari, overflow areas.

  Скорее похоже, что они прибыли из Виночари или Поточари, переполненных зон.

• They're more like fatal, Gibbs.

  Скорее, смертельно опасные, Гиббс.

• Truth be told, John and Abigail Adams were more Katrina's friends than mine.

  Честно говоря, Джон и Эбигейл Адамс были скорее друзьями Катрины, чем моими.

• I think you'll find that was more of a bellow.

  Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.

• I still paint, just more like a hobby.

  Я по-прежнему рисую, но это скорее просто хобби.

• It's more lonely than scary, not that Gordo here would know.

  Скорее одиноко, чем страшно, Гордо этого не знает.

• It's more of a Hell story.

  Хотя, скорее, про ад.

• They're more likely to talk to a familiar face.

  Они скорее будут разговаривать с тем, кого знают.

• I think his smile's more charming than devious.

  По-моему, улыбка у него скорее обаятельная, чем хитрая.

• My skills are based more on experience than formal training.

  Мои навыки основаны скорее на опыте чем на обучении.

• Actually, Heather's plan is more high tea at the palace.

  Вообще-то Хизер запланировала, скорее, роскошное чаепитие в дворце.

• Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake.

  Новичок на этой работе, он скорее совершит ошибку.

• It's more like a helpful exchange of information.

  Скорее это можно назвать обоюдовыгодным обменом информацией.

• Well, perhaps not friends, passing acquaintances, more like.

  Скорее, не друзей, а случайных знакомых.

• I bet it'll be more like five minutes.

  Скорее, это будет пять минут.

• ! I think that was more of a panic response.

  Думаю, это скорее была паническая реакция.

• It's just more like you divulging personal information, and... go.

  Скорее это похоже на разглашение личной информации.

• I'm more frog than Moe.

  Я скорее лягушка, чем Мо.

• It's more like a still-life than a portrait.

  Это скорее натюрморт, а не портрет.

• I'd hardly call this picture marvelous, it's more of a petit-bourgeois statement on how Pablo sees her.

  Я не могу назвать эту картину изумительной, это скорее мелко-буржуазное заявление о том как Пабло ее видит.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще