Примеры в контексте "More - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Скорее

• And game theory is more about mathematical strategy than probability.

  Теория игр - это, скорее, математическая стратегия, нежели вероятность.

• But I think this is more like you.

  Но я думаю, что эта машина скорее похожа на тебя.

• I think Robert suspected it was more business than pleasure.

  Думаю, Роберт подозревал, что это скорее бизнес, чем удовольствие.

• No, it's more what Junior wanted.

  Нет, тут скорее то, о чём просил Младший.

• I was thinking more Laurel and Hardy.

  Я бы скорее сказала, как Лорел и Харди.

• History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.

  История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

• He's more sexist than racist, in my experience.

  Ну, по моему опыту, он скорее сексист, чем расист.

• Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.

  Другие считают, что развитие достигается скорее с помощью торговли, а не за счет помощи.

• It was noted that the progress report was comprehensive but was more descriptive than analytical.

  Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер.

• We recall that in Rwanda, justice appears more pedagogical than punitive.

  Мы хотим напомнить, что в Руанде правосудие носит скорее воспитательный, нежели карательный характер.

• Partnership remains a fact more in rhetoric than reality.

  Партнерские связи по-прежнему существуют скорее на бумаге, нежели в реальности.

• But the overall approval process was more capricious than scientific.

  Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.

• Differentiation between policy support and policy advice is perhaps more confusing than helpful.

  Возможно, дифференциация между поддержкой на уровне политики и программными рекомендациями является скорее запутанной, чем полезной.

• That dynamic imperils cooperation and renders debate more ceremony than meaningful dialogue.

  Такая динамика несет угрозу сотрудничеству и превращает наши прения скорее в некую церемонию, нежели продуктивный диалог.

• Currently, the real challenge was more political than technical.

  На нынешнем этапе реальная проблема носит скорее политический, чем технический характер.

• The results of this exercise at this point are more indicative than conclusive.

  На данном этапе результаты этой деятельности носят, скорее, ориентировочный, а не окончательный, характер.

• Contemporary leadership is more acquired than hereditary and is transactional.

  В наше время руководящие позиции скорее достигаются, чем передаются по наследству, и приобретаются в процессе деловых отношений.

• He suggested health effects were more likely to be underestimated than overestimated.

  Он высказал предположение о том, что воздействие на здоровье скорее занижается, чем завышается.

• I'd say this makes you look more innocent than guilty.

  Я бы сказал, что это тебя скорее оправдывает, чем делает виновным.

• I was thinking more of a mole.

  Я, скорее, подумываю о "кроте".

• Sounds more That's Incredible! than Twilight Zone.

  Звучит скорее "Это невероятно!", чем "это"Сумеречная зона".

• Maybe this procedure made her more beast than beauty.

  Возможно, эта процедура превратила её скорее в чудовище, чем в красавицу.

• He seems more frustrated than violent.

  Мне кажется, он скорее расстроен, чем агрессивен.

• I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.

  Я утверждаю, что его выздоровление было не таким уж чудом, а скорее всего профессиональной любезностью.

• So I figured my presence might be more inciting than comforting.

  Так что я подумал, что мое присутствие скорее спровоцирует, чем поддержит.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще