Примеры в контексте "More - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Скорее

• According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all.

  По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана.

• Less Montezuma's Revenge, more Montezuma's Office Prank.

  И это не месть Монтесумы, скорее бытовой розыгрыш.

• Conservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.

  У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.

• It was more a collection of compromised intelligence analysts, corporate officers, violent thugs.

  Это было, скорее, сборище продажных разведаналитиков, корпоративных чиновников и бандитов.

• Many of the stated claims on "recyclability" may be more marketing tools than reality.

  Нередко подобные утверждения о "рециркулируемости" далеки от реальности и скорее выполняют роль инструмента маркетинга.

• It should, furthermore, be pointed out that the demands of the Roma were more social than political.

  Вместе с тем г-н Поспишил подчеркивает, что требования цыганского населения носят скорее социальный, нежели политический характер.

• Access to justice may also be more theoretical than real since the facilities available to the litigants can be highly disproportionate.

  Доступ к правосудию может также быть скорее теоретическим, чем реально существующим, в силу разных возможностей тяжущихся сторон.

• Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.

  Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.

• The loser dies. ) to be more humorous than frightening.

  Эти работы чаще рассматривается как «скорее юмористические, чем устрашающие».

• Rather, a more entrepreneurial approach is required in searching for future projects with environmental and economic pay-offs.

  В деле поиска будущих проектов, выгодных в экологическом и экономическом отношениях, скорее всего необходим более ярко выраженный предпринимательский подход.

• The Statistical Office has been trying to consider the Bank of Estonia more like a co-operation partner than a competitor.

  Статистическое управление склонно рассматривать Банк Эстонии не как конкурента, а, скорее, как партнера.

• In the near future, multiple-defendant trials are likely to become more common.

  В ближайшем будущем процессы по делам нескольких обвиняемых скорее всего станут обычным явлением.

• I was thinking more "Fantasticks," but...

  Скорее уж "Фантастикс", но...

• Well, more likely a chocoholic snacking all day.

  Скорее всего, шокоголик, перекусывающий весь день.

• On the whole, the morphine-dispensing experiment resulted in more progress than deterioration.

  В целом эксперимент с отпуском морфина по рецепту принес скорее улучшение, чем ухудшение ситуации.

• It is more theoretical than practical, and that is the problem.

  Она имеет скорее теоретический, нежели практический характер, чем и объясняется ее несоответствие социально-экономическим реалиям страны.

• You sounded more like their union rep than anything else.

  Ты вел себя, скорее, как представитель профсоюза.

• This is more likeLord of War.

  Это скорее похоже на "Оружейного барона".

• I'm an aging icon who, at this point, is more tolerated than admired.

  Я - замшелый кумир прошлых лет, которого скорее терпят, нежели любят.

• Socioeconomically speaking you are more like an inner-city latina.

  В терминах социо-экономики, ты скорее осевший в городе мексиканский иммигрант.

• You'll more likely wind up pushing a battle cruiser.

  Ты, скорее всего, до конца своих дней будешь водить боевой крейсер.

• So we have a thief not known for kidnapping and a building that's more target than safe house.

  Итак, у нас есть вор, ранее не замеченный в похищениях, и здание, которое скорее цель, а не место содержание заложника.

• I did more traveling than I usually do when I'm working on a project.

  У меня мозги работали скорее, и я всегда был на несколько ударов впереди, будто бы у меня за столом работала система навигации.

• Media pointed to Kobanî as more symbolic than strategic, for all sides.

  По мнению многих СМИ, бои за Кобани имели скорее символическую, чем стратегическую цель - по крайней мере для ИГ.

• Tolerance is not really a lived virtue; it's more of a cerebral ascent.

  Но толерантность - это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще