Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• All recent felids have more or less conical-shaped upper canines.

  У всех современных кошек есть верхние клыки более или менее конической формы.

• However at the time beating England was more important to the Scots.

  Однако в то время соперничество с Англией было более принципиальным для шотландцев, чем международные турниры.

• Altogether a less luxurious but more rugged car.

  Она была меньше по размеру, менее дорогой, но и значительно более медленной машиной.

• Order of battle belongs more to tactics than strategy.

  Внезапность играет несравненно более важную роль в стратегии, чем в тактике.

• Skilled captives may perform more specialized jobs which unskilled captives cannot.

  Квалифицированные пленные заняты более квалифицированным трудом, такую работу обычный пленный выполнить не может.

• Some ways may be more useful than others.

  Некоторые способы разложения могут оказаться более полезными по сравнению с другими.

• We may have hit him more seriously than I thought.

  Возможно, мы нанесли им более серьезные повреждения, чем я думал.

• Much more important things have disappeared.

  Вещи, значительно более важные, исчезли бесследно...

• We thought the Seeker was more valuable alive than dead.

  Мы думали, что Искатель будет более ценным живым, чем мертвый.

• Fortunate for you I seek more earthly payment.

  К счастью для тебя, я желаю более земной платы.

• They become more generous, if less healthy...

  После этого они становятся более щедрыми, хотя и менее здоровыми...

• I know fate is more firm than I expected.

  Я знаю, что судьба более прочная, чем я ожидал.

• For even more serious medical complications.

  Из-за этого есть риск ещё более серьёзных осложнений.

• Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.

  Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.

• French judges have become more independent than they traditionally were.

  Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.

• Less developed countries stand to gain more in this respect.

  Менее развитые страны имеют все шансы извлечь более значительные выгоды в этом отношении.

• Education - the synthesis of wisdom and knowledge - is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.

  Образование, будучи синтезом мудрости и знания, является орудием борьбы за более совершенное, более сознательное, более благородное и более справедливое общество.

• For more details see and especially and.

  Хранение чувств, особенно зрения и слуха, и ещё более осязания.

• He charges more and we split the difference.

  Он назначал более высокую цену и мы с ним делили разницу.

• For more details please go the link given.

  Чтобы узнать более, вы можете пройти по соответствующей ссылке.

• For more details, see question 34.

  Более подробная информация содержится в ответе на вопрос 34.

• Service provision should be more flexible and tailored to the specific needs of individual countries.

  Услуги должны предоставляться на более гибкой основе и они должны быть ориентированы на удовлетворение конкретных потребностей тех или иных стран.

• Territory seems frequently more important than a rational use of scarce resources.

  Зачастую территория, как видно, оказывается более важной, чем рациональное использование скудных ресурсов.

• I cannot imagine a more perfect place to conduct our business.

  Я даже не могу себе представить более подходящее место... чтобы обсудить наше дело.

• And more importantly, your guilt.

  И что более важно, твоим чувством вины.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще