Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• Quality assessment reports must be more consistent and provide useful feedback on specific problems.

  Доклады по оценке качества должны быть более согласованными и обеспечивать возможность получения отзывов и замечаний по конкретным проблемам.

• They provide a guarantee of more gender-balanced policy-making at all levels.

  Это гарантирует принятие на всех уровнях политических решений, имеющих более сбалансированный в гендерном отношении характер.

• The revised Act thus promotes gender equality more positively than before.

  Таким образом, в пересмотренном законе гендерное равенство поощряется в более позитивном ключе, чем раньше.

• Modern methods are more known than traditional forms of contraception.

  Информация о современных методах контрацепции более широко известна, чем информация о традиционных способах предупреждения беременности.

• This makes it financially more attractive for employers to employ older workers.

  Это позволит сделать найм на работу более пожилых работников в финансовом отношении более привлекательным для работодателей.

• The new crime has a more severe scale of penalties than unlawful coercion.

  Новое определение этого преступления влечет за собой более серьезные виды наказания по сравнению с незаконным принуждением.

• Aptitude tests and counselling are even more important for skills development.

  Еще более важное значение тестирование способностей и учебная ориентация имеют для развития навыков.

• A more comprehensive approach to combat the challenge is however necessary.

  Вместе с тем налицо необходимость в более комплексном подходе к решению этой проблемы.

• Other institutions and frameworks are more specifically directed towards human rights.

  ЗЗ. Другие институты и основы более конкретно ориентированы на решение вопросов прав человека.

• Socio-economic development, both between and within countries, is becoming more uneven.

  Социоэкономическое развитие становится все более неравномерным как от страны к стране, так и внутри самих стран.

• This would help more effectively inform climate change mitigation polices.

  Такой подход позволил бы оказывать более эффективную помощь в создании информационной основы политики по предотвращению изменения климата.

• Often, the needs identified in the country reviews require more robust multi-year assistance.

  Зачастую для удовлетворения выявленных в ходе страновых обзоров потребностей необходимо предоставлять более существенную помощь в течение многих лет.

• It is agreed that RBAS should commission more regular outcome evaluations.

  Руководство согласно с тем, что РБАГ следует заказывать проведение более регулярных оценок результатов деятельности.

• Evidence is emerging that UNFPA programmes are now more focused.

  Появляются факты, свидетельствующие о том, что программы ЮНФПА стали более целенаправленными.

• Consequently, many school-age children seek education and training through more informal means.

  По этой причине многие дети школьного возраста стремятся получать образование и профессиональную подготовку через более неофициальные каналы.

• It may be more realistic to advocate for spot checks instead.

  Вместо этого, возможно, более реалистичным было бы высказаться за проведение выборочных проверок.

• Investing in gender equality ensures healthier and more prosperous societies.

  Инвестиции в достижение гендерного равенства - залог более здорового и процветающего общества.

• Albania requested more information on plans to address impunity for honour killings.

  Албания запросила более подробную информацию о планах по преодолению безнаказанности за совершение преступлений на почве оскорбленной чести.

• While recognizing progress, delegations felt more could be done on collaboration and efficiency.

  Признав достигнутый прогресс, делегации в то же время отметили, что в вопросах взаимодействия и эффективности можно было бы добиться более значительных результатов.

• Delegations agreed that more and better cooperation among partners was key to future success.

  Делегации согласились с тем, что более широкое и эффективное сотрудничество между партнерами служит залогом успеха в будущем.

• He also requested more detailed information on the retroactive application of the amended Constitution.

  Он также запрашивает более подробную информацию о применении Конституции в новой редакции с приданием ей обратной силы.

• Well, I've had more thrilling dates.

  Ну ладно, у меня были и более волнительные даты.

• I guess he was suddenly more irritable.

  Я предполагаю, что он внезапно стал более раздражительным...

• Nothing more sensual than a warm bath.

  Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну.

• There's nothing more extreme than road racing.

  Но нет более жесткого экстрима, чем гонки по дорогам общего пользования.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще