| For more information about ReGet Deluxe please visit. | Более подробно о новых функциях в программе можно узнать здесь. |
| And slightly more complex things appear. | И тогда на свет появляются чуть более сложныевещи. |
| And I learned personal relationships were more important than ever. | Я понял, что личные отношения были более важны, чем когда либо. |
| But no one ever considered that they might be more closely related. | Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве. |
| I'm usually more calculated and strategic. | Знаешь, я обычно,... более расчетлив и действую обдуманно. |
| But you have to study what I do more carefully. | Но ты должен учиться тому, что я делаю, более усердно. |
| I've never felt more alone. | А я не никогда не чувствовал себя более одиноким. |
| Nothing makes us more vulnerable than loneliness, Agent Crawford. | Ничто не делает нас более уязвимыми, чем одиночество, агент Кроуфорд. |
| I was thinking of something more commonplace. | Я имел в виду немного более распространенные, мисс Чейз. |
| She seems more reserved, elusive. | Она, кажется, более замкнутая, неуловимая. |
| Herrick thinks recruitment should be more tactical. | Херрик думает, что вербовка должна быть более расчётливой. |
| 1,000 times more potent than anything we'd normally experience. | В 1000 раз более мощные чем те, что мы обычно испытывали. |
| You got the more important stuff. | Ты получил(а) более важные вещи. |
| Three times more powerful than someone like myself. | Это в три раза более высокий поазатель, чем у таких людей, как я. |
| Errand boy makes much more sense. | Да даже курьер более подходящий кандидат, чем он. |
| What's happening somewhere else is always more important. | То, что происходит где-то в другом месте всегда более важно. |
| Perhaps Cardassian physiology is more compatible. | Возможно, он более совместим с кардассианской физиологией. |
| Education - the synthesis of wisdom and knowledge - is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. | Образование, будучи синтезом мудрости и знания, является орудием борьбы за более совершенное, более сознательное, более благородное и более справедливое общество. |
| To learn more about Trial Lessons please Contact Us. | Чтобы узнать более подробно о пробных неделях, пишите нам на Как можно с нами связаться?. |
| The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. | Следующий этап представляет объекты, которые являются значительно более хрупким, значительно более уязвимыми, но они также гораздо более созидательны и гораздо лучше способны генерировать дальнейшие степени сложности. |
| Nothing makes people more suspicious than a handsome man offering them free money. | Ничего не делает людей более подозрительными, чем чем красивый мужчина, предлагающий им бесплатные деньги. |
| I feel so much more balanced and engaged. | Я чувствую, что стала более уравновешенной и заинтересованной жизнью. |
| I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. | Должна признать, что предприятие, называемое "Чизкейк фэктори", должно функционировать более эффективно. |
| And more importantly, nothing to gain from working with America. | И, что более важно, ничего не чтобы получить от работы с Америкой. |
| Only that I hoped today's session would be more productive. | Только то, что я надеялась, наша сегодняшняя встреча будт более продуктивной. |