| Rosyidi: But more paranya more violent demonstrations with no response. | Rosyidi: Но больше Paranya более насильственных демонстраций без ответа. |
| This implies that the more developed countries can also gain proportionately more from ICT. | Это означает, что более развитые страны могут также получать пропорционально более высокий выигрыш от ИКТ. |
| A more recent law shall be used when it is more beneficial for the perpetrator. | Более поздний закон применяется в тех случаях, если он в большей степени отвечает интересам преступника. |
| The Committee's recommendations were taken into account more and more often by States parties and other treaty bodies. | Государства-участники и другие договорные органы более внимательно и все чаще учитывают рекомендации Комитета. |
| The more we learn about viruses, the more unbelievable they become. | Чем больше мы узнаем о вирусах, тем более невероятными они становятся. |
| And the more a supervisor has seen, the more valuable he can be. | А чем больше супервизор видел, тем более ценным он может быть. |
| This programme's getting more and more ridiculous every week. | Эта программа становится всё более нелепой с каждой неделей. |
| They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. | Дельфины могут использовать способность учить зов, чтобы разработать более сложные и явные призывы для идентификации каждого отдельного дельфина. |
| Armrests are more prolific in larger, more expensive models of car. | Подлокотники более распространены на больших и дорогостоящих моделях автомобилей. |
| Perhaps forcing more card, or a Palm data are transferred more often and less linear than a camera. | Возможно, заставляя карту, или Palm данные передаются более часто и менее линейные, чем камера. |
| The issues we report on are more and more transnational. | Темы, о которых мы говорим, становятся всё более глобальными. |
| When morale falls, ideals fall and may go and behaviour becomes more primitive, more a thing of instinct. | Когда исчезают мораль и идеалы, поведение становится более примитивным, основанным больше на инстинктах. |
| The more you get to know me, the more obvious it is. | Чем больше вы узнаете меня, тем более очевидным это становится. |
| A more interesting gas and a lot more fun is helium. | Более интересный и приносящий гораздо больше удовольствия газ - гелий. |
| Each attempt more numbing, more sickening than the one before. | Каждая следующая попытка более извращенная, чем предыдущая. |
| Because the more you try to explain yourself, the more pathetic you sound. | Потому что, чем больше ты пытаешься оправдаться, тем более жалким ты выглядишь. |
| All these things which stay behind, are becoming more and more present... | Все то, что остается позади, становится все более настоящим... |
| Serious diseases are not only affecting more and more people, they are occurring at a younger age. | Серьезные заболевания не только возникают у всё большего количества людей, они случаются в более молодом возрасте. |
| Lord Sidious demands more dramatic results, more dead Jedi. | Владыка Сидиус требует более существенных результатов, больше убитых джедаев. |
| The more I talk about it, the more terrified I become. | Чем больше я об этом говорю, тем более испуганным я становлюсь. |
| It's more of a betrayal when women cheat. It's more mental. | Когда изменяет женщина, это бОльшее предательство, потому что это более осознанно. |
| Where we wanted more photosynthesis, we would design more transparent channels. | Там, где нужно было больше фотосинтеза, мы сделали каналы более прозрачными. |
| And within one week, my whole outlook changed and became more positive and more hopeful. | За неделю моё мироощущение изменилось и стало более позитивным и обнадёживающим. |
| We develop more emotional maturity if we play more. | Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане. |
| And then here's what really happened, much more complicated, much more specific. | А вот что произошло на самом деле: намного более сложная, специфичная ситуация. |