Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• Seventy-six per cent considered volunteering to be more accessible.

  По мнению 76 процентов опрошенных, добровольческая деятельность стала более доступной.

• Subregional workshops enable more deep discussion and sharing of common challenges relevant to PRTRs.

  Субрегиональные рабочие совещания делают возможными более глубокое обсуждение актуальных для РВПЗ общих проблем и обмен информацией о них.

• Policy advice should be strengthened and more closely linked to data work.

  Следует укреплять деятельность по линии оказания консультативной помощи по вопросам политики и более тесно увязывать ее с работой по сбору и анализу данных.

• Make its work even more relevant to Governments and stakeholders.

  Обеспечить, чтобы работа Комитета была более значимой для правительств и заинтересованных сторон.

• Some teams were considerably more active than others.

  Некоторые группы проводят значительно более активную деятельность, чем другие.

• However, certain issues could be addressed more effectively in the future.

  В то же время некоторые задачи в будущем можно было бы решать более эффективно.

• Electric vehicles appear increasingly more popular.

  Было отмечено, что электромобили становятся все более популярными.

• Operators take steps for cheaper and more efficient interfaces between modes of transport.

  Операторы принимают меры по созданию более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта.

• (b) Allocation of scarce AIDS resources must become more strategic.

  Ь) выделение имеющихся ограниченных ресурсов на борьбу с ВИЧ должно носить более стратегический характер.

• It should also aim more directly at supporting well-being.

  Также такое сотрудничество должно быть более непосредственно направлено на содействие благополучию.

• Despite progress, a more analytical report was still required.

  Несмотря на достигнутый прогресс, все еще существует потребность в более аналитическом докладе.

• The need for more formal cooperation mechanisms among emerging countries was underscored.

  Особое внимание было обращено на потребность в более формальных механизмах сотрудничества между странами с формирующейся экономикой.

• Nevertheless, important hurdles remain in creating more impactful partnerships with the private sector.

  Тем не менее в деле создания более эффективных партнерств с частным сектором все еще имеются серьезные препятствия.

• Women are generally more impacted than men by pre-trial detention.

  Содержание под стражей до суда в целом оказывает более сильное воздействие на женщин в большей степени, чем на мужчин.

• The question of more weighty concern is how the electoral process is managed.

  Вопрос, вызывающий более значительную озабоченность, состоит в том, каким образом осуществляется управление избирательным процессом.

• Unfortunatly more details are not mentioned.

  К сожалению, более подробные данные не упоминаются.

• UN-Women is committed to creating more decision-making opportunities for indigenous women.

  Структура «ООН-женщины» твердо намерена создавать для женщин из числа коренного населения более широкие возможности для участия в принятии решений.

• Cyberspace offers opportunities, but also makes our societies more vulnerable.

  Киберпространство не только открывает благоприятные возможности, но и делает наше общество более уязвимым.

• The report then highlights increasing efforts towards greater coordination and more comprehensive approaches before concluding with observations.

  Затем в докладе освещаются усилия, направленные на усиление координации и применение более всеобъемлющих подходов, а в конце содержатся заключительные комментарии.

• Otherwise, it would become a new and more terrible Somalia.

  В противном случае Сирия может стать новой Сомали в еще более ужасающем варианте.

• The Security Council could be more proactive on both issues.

  Совет Безопасности мог бы действовать более инициативно в целях решения обеих проблем.

• National trade-related policies should more effectively connect producers to global markets.

  Национальная политика в области торговли должна более эффективно способствовать выходу производителей на глобальные рынки.

• Tourists are becoming more demanding of the environmental quality of destinations.

  Туристы все более требовательно относятся к качеству окружающей среды на выбираемых ими туристических направлениях.

• There are few more urgent and continuing challenges before the international community than protecting civilians under attack.

  Мало какие проблемы, стоящие перед международным сообществом, являются более срочными и непрестанными, чем защита гражданских лиц, подвергающихся нападениям.

• The non-refoulement obligation under the Refugee Convention, however, is more limited.

  Вместе с тем обязательство в отношении невысылки, предусмотренное Конвенцией о статусе беженцев, является более ограниченным.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще