Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• The estimates provided herein should be revised when more precise information becomes available.

  Представленную в настоящем документе смету необходимо будет пересмотреть, как только будет получена более точная информация.

• A more precise certificate improves enforcement.

  Более четко составленное свидетельство способствует улучшению контроля за выполнением требований.

• Industry has already begun to manage industrial water use more effectively.

  Промышленные круги уже приступили к налаживанию более эффективной системы использования водных ресурсов в промышленных целях.

• This places developing-country enterprises at a disadvantage when they compete with technologically more advanced products.

  В результате предприятия развивающихся стран оказываются в невыгодном положении, когда им приходится конкурировать с более совершенной в технологическом отношении продукцией.

• Economics, trade, communications and even culture are becoming more global.

  Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру.

• Participatory democracy is becoming more important alongside representative democracy.

  Демократия, основанная на широком участии, приобретает все более важное значение наряду с представительной демократией.

• Papers and discussions at the Conference underlined the importance of achieving more sustainable and liveable urban development.

  Дискуссии в ходе Конференции и представленные на ней документы подчеркнули важность достижения более устойчивого развития городов и улучшения условий жизни в них.

• Things are slower and more complicated with the national army.

  Процесс, связанный с созданием национальной армии, идет медленнее и более сложно.

• Post-conflict States also need access to more and earlier funding.

  Государства, пережившие конфликт, также нуждаются в доступе к более широкому финансированию и к предоставлению его на более раннем этапе.

• The Committee urged agencies to collaborate more closely.

  В этой связи Комитет настоятельно призвал учреждения работать еще более тесно между собой.

• Seals are more practical for small packages or containers.

  Пломбы более удобны в использовании в случае небольших упаковок или контейнеров.

• Moreover, active seals tend to be much more expensive than passive seals.

  Кроме того, активные пломбы, как правило, более дорогостоящи по сравнению с пассивными пломбами.

• Resources such as labour can be made more productive through training.

  Такие ресурсы, как рабочая сила, можно сделать более производительными благодаря профессиональной подготовке.

• Some organizations have more explicit policies on TCDC.

  Некоторые организации проводят политику, более непосредственно ориентированную на развитие ТСРС.

• This assurance is even more necessary when the agent is stateless.

  Эта уверенность даже еще более необходима в тех случаях, когда такой агент является лицом без гражданства.

• Application is even more urgent today than it was then.

  Сегодня практические меры необходимы даже еще более настоятельно, чем это было тогда.

• Home births were more frequent in rural areas than in urban areas.

  В сельской местности отмечается более высокий процент случаев родов на дому по сравнению с городами.

• She also requested more specific details of that misuse.

  Она просит также представить более конкретную информацию о таком неправомерном применении.

• Men generally take more overtime than do women.

  Мужчины в целом выполняют более высокий объем сверхурочной работы, чем женщины.

• However, reactions to more detailed statements reflected changes in the attitude environment.

  Вместе с тем ответы на более узкие вопросы отражают перемены, которые произошли в общественном мнении.

• It would also allow for more in-depth discussion.

  Да, к тому же, он и позволил бы провести более углубленную дискуссию.

• Draft law allowing more flexible use of maternity leave.

  Проект закона, который позволяет более гибко использовать отпуск по уходу за ребенком.

• See more details under article 5.

  Более подробную информацию см. в статье 5.

• Equality issues are also more prominent in the teacher training.

  Вопросы обеспечения равенства мужчин и женщин заняли также более заметное место и в процессе подготовки преподавателей.

• The environments are also measurably more dangerous.

  Условия работы таких миссий также стали ощутимо более опасными.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще