Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• This traditional dispute system favoured more powerful families and men over women.

  В рамках этой традиционной системы разрешения споров преимущество отдается более влиятельным семьям и мужчинам перед женщинами.

• Humanitarian assistance is more prompt and effective.

  Оказание гуманитарной помощи приобретает более оперативный и эффективный характер.

• The workshop recognized tax bases were now designed more closely to environmental problems.

  Участники рабочего совещания признали, что в настоящее время определение объектов налогообложения производится с более глубоким учетом экологических проблем.

• Government should pay more attention to capacity building through various training activities.

  Правительствам следует уделять более пристальное внимание вопросам наращивания потенциала посредством организации различных видов профессиональной подготовки.

• Environmental experts may request more detailed data.

  Эксперты по вопросам окружающей среды могут запросить более подробные данные.

• One delegation had requested more time to consider the amendment proposal.

  Одна из делегаций просила предоставить ей более продолжительное время для рассмотрения этого предложения о поправке.

• New measures and actions too include men more often in gender equality promotion processes will continue.

  По-прежнему будут приниматься новые меры и шаги для того, чтобы более активно вовлекать мужчин в процессы поощрения гендерного равенства.

• Currently, more women reach higher levels of education than men.

  В настоящее время среди лиц с более высоким уровнем образования женщин больше, чем мужчин.

• This difference should be made more apparent because they were two different things.

  Необходимо сделать такое различие более очевидным, поскольку здесь мы имеем дело с двумя разными вещами.

• Counter-terrorism was stronger than prevention and more secret.

  Контртерроризм обладает большей силой, чем предупреждение и более засекречен.

• Persons living in poverty are demonstrably more vulnerable to the disease.

  Люди, проживающие в условиях нищеты, значительно более уязвимы по отношению к этому заболеванию.

• Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels.

  Неравенство между мужчинами и женщинами становится еще более очевидным в сферах среднего и высшего образования.

• These agreements are expected to result in more cost-effective delivery of quality services.

  Ожидается, что выполнение этих соглашений позволит добиться более эффективного с точки зрения расходов предоставления качественных услуг.

• Yet working in such situations requires much more intensive technical and operational support than in regular programmes.

  В то же время деятельность в таких ситуациях требует значительно более интенсивной технической и оперативной поддержки, чем в рамках регулярных программ.

• The Equal Opportunities Act contains more detailed provisions.

  Закон о равных возможностях содержит более подробные положения в этой связи.

• Capacity-building leadership is discussed in more detail below.

  Вопрос о руководстве усилиями по укреплению потенциала обсуждается более подробно ниже.

• Those in the lower caste had fewer traditional privileges and sometimes more obligations.

  Лица, принадлежащие к более низшей касте, по традиции имеют меньше привилегий и иногда больше обязанностей.

• The Soviet-made cars usually consume more fuel and have higher emissions.

  Автомобили советского производства, как правило, потребляют больше горючего и имеют более высокий уровень эмиссии.

• This makes our task even more important here in Geneva.

  А это тем более повышает важность нашей задачи здесь, в Женеве.

• They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes.

  Эти новшества могут привести к более активному учету принципов неподкупности, прозрачности и ответственности в государственных программах.

• It was also much more important than socio-economic status.

  Кроме того, продолжительность такого обучения играет более важную роль, чем социально-экономический статус.

• These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.

  Эти факторы могут приводить к тому, что неустойчивые в экологическом отношении методы оказываются более прибыльными, чем рациональное использование лесов.

• Better coordination and more information-sharing were required between the various departments.

  Необходимо добиться в отношениях между различными департаментами лучшей координации и более эффективного обмена информацией.

• It is in fact more accurate .

  Кстати сказать, оно является и более точным».

• Ireland should perhaps be more pro-active in attaining substantive equality.

  Возможно, Ирландия должна занять более активную позицию в достижении фактического равенства.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще