| See the GNU General Public License for more details. | Для получения более подробной информации ознакомьтесь со Стандартной Общественной Лицензией GNU. |
| Games are also more interesting in my opinion. | Да и, по моему мнению, сама игра в нарды более интересна. |
| Mozilla Thunderbird 2 is reloaded and more powerful than ever. | Mozilla Thunderbird 2 обновлён и стал ещё более мощным, чем прежде. |
| They have more advanced requirements for professional skills in this area. | У них более расширенные требования к профессиональным умениям и навыкам в этой сфере. |
| Generally impacts on public health will be more negative than positive. | В общем виде влияние на общественное здоровье будет более негативным, чем позитивным. |
| Idealized and simplified depictions became more realistic, with emphasis on details. | Идеализированные и упрощенные на их картинах изображения становятся более реалистичными, с акцентом на детали. |
| Algorithms which include parallel processing may be more difficult to analyze. | Алгоритмы, которые включают параллельные вычисления, могут оказаться для анализа более трудными. |
| However Hsp90 is somewhat more selective than other chaperones. | Однако Hsp90 несколько более селективный (избирательный), чем другие шапероны. |
| The family relationships are usually more detailed than on corresponding Wikipedia pages. | Отношения в семье, как правило, описаны более подробно, чем на соответствующих страницах Википедии. |
| Select a service for more information. | Для получения более подробной информации выберите один из видов сервиса. |
| For more information, see our privacy practices related to DoubleClick advertising products. | Более подробную информацию можно найти в описании мер по обеспечению конфиденциальности, относящихся к рекламным продуктам DoubleClick. |
| Please see our documentation and support pages for more information. | Пожалуйста, прочтите более подробную информацию в нашей документации и на страницах поддержки. |
| He has also performed in more serious films such as American Psycho. | Он также сыграл в гораздо более серьёзных фильмах, таких как «Американский психопат». |
| For more information please contact our personnel from the commercial section. | Для получения более подробной информации обращайтесь, пожалуйста, к работникам торгового отдела. |
| Please contact us for more details. | Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Participants reported feeling more angry when frowning and happier when smiling. | Участники экспериментов сообщили, что чувствовали себя более сердитыми, когда хмурились и счастливее, когда улыбались. |
| Explicitly political paintings were more common but still very rare. | Очевидно картины на политическую тематику были более распространены, но все же встречались редко. |
| XIPS is 10 times more efficient than conventional liquid-fuel systems. | XIPS в 10 раз более эффективен, чем обычные двухкомпонентные жидкостные топливные системы. |
| For more great offers, go to VisitBritain Direct. | Более подробную информацию о наших заманчивых предложениях вы найдете, перейдя по этой ссылке на сайт VisitBritain Direct. |
| Read more under spiral heat exchangers. | Более подробная информация в разделе о спиральных теплообменниках: spiral heat exchangers. |
| Completely altered base map "Electric Commuters" on more realistic. | Полностью переделанная базовая карта "Electric Commuters" на более реалистичный и русский лад. |
| Our professionals are ready to provide more detailed information and answer your questions. | Мы готовы предоставить Вам более подробную информацию о наших услугах и ответить на все Ваши вопросы. |
| Detailed explanations and step-by-step instructions for installing, upgrading or using more advanced applications. | Подробные разъяснения и шаг за шагом инструкции по установке, модернизации или с использованием более современных приложений. |
| I refer more accurately to a question quite relative. | Я имею в виду более точно на вопрос, довольно относительная. |
| Please contact us and request more details about the potential projects for investment and financial information. | Пожалуйста, свяжитесь с нами и запросите более подробную информацию о потенциальных проектах для инвестирования, а также наши финансовые показатели. |