| We develop more emotional maturity if we play more. | Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане. |
| Where we wanted more photosynthesis, we would design more transparent channels. | Там, где нужно было больше фотосинтеза, мы сделали каналы более прозрачными. |
| And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. | И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей. |
| The issues we report on are more and more transnational. | Темы, о которых мы говорим, становятся всё более глобальными. |
| But with today's much better technologies, more mature delivery channels and integrative design, we can do far more and even cheaper. | Однако применяя улучшенные современные технологии, более совершенные каналы доставки и комплексный дизайн, мы можем произвести гораздо больше и ещё дешевле. |
| But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic. | А главное, это искусство говорит о глубокой тоске, о чём-то более тонком, чем охотничья магия. |
| Relations between Hungary and Germany became more and more difficult. | А тем временем отношения между Великобританией и Германией становились всё более напряжёнными. |
| With the rise of industrialisation in the early 19th century the cities became more and more important. | С подъёмом индустриализации в начале XIX века, города становятся всё более важной частью экономи. |
| However, Gorgosaurus appears more common in northern formations like Dinosaur Park, with species of Daspletosaurus being more abundant to the south. | Фоссилии горгозавров чаще всего встречаются в северных формациях, таких как Дайносор Парк, а виды дасплетозавров более распространены на юге. |
| In this later period, the Pueblo II became more self-contained, decreasing trade and interaction with more distant communities. | В этот последний период культура Пуэбло II стала более замкнутой, уменьшилась её торговля и взаимодействие с другими обществами. |
| The longer and more carefully you prepare for a family event... the more likely it is he won't show. | Чем дольше и внимательней ты готовишься к семейному событию... более вероятно, что он не появится. |
| But the more of them more my attitude towards them changed. | Но чем больше их становилось... Тем более менялось моё отношение к ним. |
| I was more kind and sensitive, more like them. | Я был более добрый и чуствительный, такой же как они. |
| As the player adds more pages to these books, the brothers can be seen and heard more clearly. | Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной. |
| Also unlike their more basal relatives, the sickle-claw of eudromaeosaurs was sharper and more blade-like. | Кроме того, в отличие от родственных дромеозаврид, серповидный коготь представителей Eudromaeosauria был более острым и более клиновидным по форме. |
| And so, there is another more secluded test site, where we are conducting significantly more sensitive work. | Поэтому существует более изолированное место для испытаний, где мы занимаемся значительно более деликатной работой. |
| But free-market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. |
| We expect that rules and procedure will be applied more consistently as information about them is transmitted more efficiently through electronic means. | Мы считаем, что более эффективная передача информации о правилах и процедурах с помощью электронных средств обеспечит более последовательное их применение. |
| We are already moving towards a more common understanding, but enhanced coherence, better coordination and more concerted action are still required. | Мы уже продвигаемся в сторону достижения более общего понимания, однако по-прежнему требуется большее единство, лучшая координация и более согласованные действия. |
| His ego is more powerful than his beliefs, more dangerous. | Его эго сильнее его убеждений, более опасно. |
| I started doing more and more obscene things. | Я стал делать всё более непристойные вещи. |
| Every year, scientists' predictions become more and more alarming. | Каждый год предсказания учёных становятся всё более тревожными. |
| The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. | Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. |
| The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. | Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов. |
| These changes let Elena's parents teach her more and she now leads a more independent life. | Эти изменения позволили родителям Елены обучать ее больше и сейчас она ведет более независимую жизнь. |