Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.

  Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.

• We live in an ever more globalized world.

  Мы живем в мире, который становится все более глобализованным.

• Regulators with relevant overseas experience have been recruited, and more comprehensive financial legislation introduced.

  К работе были привлечены органы надзора, обладающие необходимым опытом работы в заморских территориях, и, помимо этого, было введено в действие более всеобъемлющее финансовое законодательство.

• The environmental characterization was more extensive compared to the original exposure programme.

  Оценка характеристик окружающей среды носила более широкоохватный характер, чем в первоначальной программе оценки воздействия.

• A more careful investigation is therefore needed.

  С учетом вышеизложенных обстоятельств представляется необходимым провести более глубокое расследование.

• The 1993 SNA is more comprehensive in scope than its predecessor.

  СНС 1993 года является более всеобъемлющей по своему охвату по сравнению с предшествовавшей ей системой.

• The second sentence in (b) raises more important questions.

  Второе предложение подпункта Ь) заслуживает, по моему мнению, более серьезных замечаний.

• Adjustments and estimates will be made more systematically.

  Проведение корректировок и оценок будет осуществляться на более систематичной основе.

• Thankfully a more encompassing vision of transparency and accountability has prevailed in the 1990s.

  К счастью, в 90-х годах возобладали более комплексные взгляды на такие концепции, как транспарентность и подотчетность.

• Performance improvement measures should be integrated more explicitly into performance management strategies.

  Меры по повышению результатов работы необходимо более четко включать в стратегии в области организации служебной деятельности.

• This initiative proved successful and regular meetings on more focused issues will be organized.

  Эта инициатива оказалась успешной, и в будущем будут регулярно проводиться совещания, посвященные более конкретным проблемам.

• Our security agenda is more complex than ever before.

  Наша повестка дня в области безопасности является более сложной, чем когда-либо прежде.

• A more active Bureau that would meet year-round was also needed.

  Кроме того, необходимо сформировать более активное бюро, которое проводило бы свои заседания в течение всего года.

• No act of terrorism was more or less reprehensible than another.

  Любой акт терроризма является не более и не менее предосудительным, чем любые другие.

• The Government also supplied more general information.

  Кроме того, правительство представило информацию более общего характера.

• This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination.

  Это предусматривает, в частности, распространение документации и результатов, а также оказание более активного содействия в координации деятельности.

• This arrangement should be further institutionalized and made more system-wide.

  Этому механизму предстоит в дальнейшем официально оформиться и обрести более широкие рамки внутри системы.

• The volume of work calls for more and up-to-date equipment and staff skills.

  Для выполнения столь значительного объема работы необходимо дополнительное и более современное оборудование, а также подготовка соответствующего персонала.

• Mortality is higher for men and women are more affected by morbidity.

  Мужчины характеризуются более высокими показателями смертности, а женщины в большей степени подвержены риску заболеваемости.

• The project team consequently had to assume far more responsibilities than were originally expected.

  В результате этого проектной группе приходилось брать на себя выполнение гораздо более широких функций по сравнению с первоначально запланированными.

• However, he would furnish more detailed statistics on the matter.

  Вместе с тем г-н Акрам предлагает представить более подробные статистические данные по этому вопросу.

• Data reporting to ILO should be more regular, updated and complete.

  Представление данных в МОТ должно носить более регулярный и полный характер и обеспечивать периодическое обновление информации.

• This provision ensures more equitable treatment for low-income workers.

  Поэтому данное положение обеспечивает более справедливый режим оплаты работникам с низким доходом.

• The violence had affected regions which were usually more stable.

  От этих актов насилия пострадали районы, обстановка в которых была, как правило, более стабильной.

• Fund-raising has become more proactive and consistent.

  Деятельность по мобилизации ресурсов становится более активной и последовательной.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще