Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• Moreover, NCDs are more rapidly fatal in poorer countries.

  Кроме того, смертность от НИЗ является более высокой именно в развивающихся странах.

• This has led to more sophisticated projects being attempted.

  Это привело к тому, что предпринимаются попытки приступать к более сложным проектам.

• Developing countries should use diverse cooperation modalities and development finance more effectively.

  Развивающиеся страны должны использовать различные методы сотрудничества и более эффективно распоряжаться средствами на финансирование развития.

• Combating those crimes first required fighting underdevelopment and promoting a more equitable world economic order.

  Борьба с этими преступлениями, прежде всего, требует борьбы с недостаточным развитием и установления более справедливого мирового экономического порядка.

• The Agency needed more predictable and sustainable funding.

  Агентство нуждается в получении финансовых средств на более предсказуемой и устойчивой основе.

• He hoped that future budget proposals would be more realistic.

  Оратор выражает надежду на то, что в будущем бюджетные предложения будут носить более реалистичный характер.

• India would like to request more participation from member countries.

  Индия хотела бы призвать государства-члены к более активному участию в этой работе.

• Joint programmes require more substantial funding than individual agency projects.

  Для финансирования совместных программ требуется более значительный объем ресурсов, чем для финансирования проектов того или иного ведомства.

• Information technology systems are constantly becoming more complex.

  Связанные с информационными технологиями системы постоянно становятся все более сложными.

• The above topics could be clustered to allow more efficient consideration of related matters.

  Приведенные выше темы могут быть сгруппированы таким образом, чтобы обеспечить возможности для более эффективного рассмотрения связанных с ними вопросов.

• With respect to resolutions, progress has been more limited.

  Что касается резолюций, то в этой области прогресс носил более ограниченный характер.

• This requires rejuvenated political commitment for more focused, efficient and sustainable responses.

  Для этого нужна новая политическая воля, которая обеспечила бы принятие более целенаправленных, эффективных и долговременных мер.

• He noted a shift to a more respectful conception of nature.

  Было отмечено, что видение меняется в сторону концепции более бережного отношения к природе.

• They also represent a more stable source of poverty reduction than other capital flows.

  Кроме того, они являются более стабильным источником средств для сокращения масштабов нищеты, чем другие потоки капитала.

• Tax and credit incentives could make diaspora bonds more attractive.

  Специальные облигации для диаспоры могут стать более привлекательными благодаря налоговым и кредитным стимулам.

• Such investment towards more user-centric government is under way in most countries.

  Такого рода инвестиции в формирование более удобного для пользователей государственного управления осуществляются в большинстве стран.

• Many States now use solitary confinement more routinely and for longer durations.

  В настоящее время во многих государствах одиночное содержание используется более часто и на более долгие периоды.

• See tables 10 and 11 for more information on programme management costs.

  Более подробную информацию о расходах на управление программой см. в таблицах 10 и 11.

• As Prime Minister Jens Stoltenberg, himself once a youth representative to the United Nations, said, we will respond to the attack with even more democracy, more openness, more participation and more humanity.

  Как сказал премьер-министр Йенс Столтенберг, который когда-то сам представлял молодежь в Организации Объединенных Наций, на это нападение мы ответим более глубокой демократией, более широкой открытостью, более активным участием и более человечной гуманностью.

• Organic farmers generally receive better and more stable prices for their products.

  Производители биологически чистой продукции, как правило, получают более высокие и стабильные цены за свою продукцию.

• While widespread and probably more common than anticipated, hydrothermal vents are relatively small and localized maritime features.

  Хотя гидротермальные жерла широко распространены и, вероятно, более обыденны, чем предполагалось, речь идет о сравнительно малоразмерных и локализованных элементах морского ландшафта.

• These are becoming ever more serious international problems.

  И все эти явления превращаются во все более серьезные международные проблемы.

• That is even more important in conflict situations.

  Это тем более актуально сейчас, когда мы являемся свидетелями разрастания конфликтных ситуаций.

• The Special Rapporteur is willing, but cannot propose changes without more specific comments.

  Это совпадает с желанием Специального докладчика, но он не может предложить изменения, не получив более четких указаний.

• Drivers should take courses more frequently than every five years.

  Желательно, чтобы водители могли проходить курсы подготовки через более короткие промежутки времени, а не через пять лет.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще