| The Inspectors believe any reformed budgetary process must be more cost efficient. | По мнению Инспекторов, бюджетный процесс после проведения любых реформ должен быть более эффективным по затратам. |
| Speaking with one voice also means more common positions in Security Council matters. | Говорить в один голос - это значит также занимать более близкие позиции в вопросах, касающихся Совета Безопасности. |
| Concerning disarmament, the picture could not be more discouraging. | Что касается разоружения, то картина здесь вряд ли могла быть более удручающей. |
| The Assembly may urge United Nations organizations to promote more actively South-South cooperation. | Ассамблея могла бы настоятельно призвать организации системы Организации Объединенных Наций более активно стимулировать сотрудничество в направлении Юг - Юг. |
| Progress made on the security situation is significantly more limited. | Прогресс, достигнутый в сфере безопасности, является, что заметно, более ограниченным. |
| Other areas are proving more problematic. | В других областях преодоление возникающих трудностей является более проблематичным. |
| That will hopefully increase accountability and provide more accurate information. | Надеемся, что это приведет к большей подотчетности и позволит собрать более точную информацию. |
| The Government recently reduced duties on solar energy systems to make them more affordable. | Недавно правительство приняло решение о снижении пошлин на солнечные энергетические установки, с тем чтобы сделать их более доступными. |
| Consumer preferences are becoming more sophisticated, making the competition tougher. | Кроме того, потребители становятся все более изощренными в своих предпочтениях, что ведет к ужесточению конкуренции. |
| See the GNU General Public License for more details. | Более подробную информацию вы можете найти в GNU General Public License. |
| There are more details on the Yazoo website. | Он весьма прав! Более подробно читайте на сайте Yazoo. |
| Moreover, and more significantly, these violations seriously endanger civil aviation security. | Кроме того, что еще более важно, эти нарушения создают серьезную угрозу безопасности гражданской авиации. |
| The prospect now looks more possible and is certainly highly desirable. | Теперь же такая перспектива выглядит значительно более вероятной и, несомненно, очень желательной. |
| You can request more information from KLM Cares. | Вы можете запросить более подробную информацию в службе KLM Cares. |
| Read more about available versions of Debian. | В разделе доступные версии Debian можно узнать более подробно об этой и других версиях. |
| To find out more about us, please contact us. | Для получения более подробной информации о нас, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| See the Mozilla Licensing Policies for more information. | Для получения более подробной информации обратитесь к документу Лицензионная Политика Mozilla. |
| Please read that advisory for more information. | Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с этой информацией. |
| Tanzania is convinced that the reform of the Security Council is desirable, to make this important organ of our Organization more representative, more democratic, more transparent and more measured in the conduct of its business. | Танзания убеждена в том, что его реформа является желательной для того, чтобы этот важный орган нашей Организации стал более представительным, демократичным и транспарентным и чтобы он усовершенствовал свои методы работы. |
| The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up-to-date models, the more productive its labor force is. | Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила. |
| You may look through the standard contract to learn more. | Чтобы получить более подробную информацию, Вы можете просмотреть стандартный договор с клиентом. |
| Currently, we sell more abroad than in Brazil. | В настоящее время мы продаем более за рубежом, чем в Бразилии. |
| Teachers can also use prior knowledge to make instruction more meaningful. | Учителя также могут опираться на имющиеся знания, чтобы сделать обучение более осмысленным. |
| Old Presidential Palace without a doubt was more representative. | Старый президентский дворец, без всякого сомнения, был более репрезентативным. |
| For more detailed information please go here. | Для более подробной информации о Webmoney перейдите по этой ссылке (). |