Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• These developments are more fully outlined under article 13 below.

  Более полный обзор этих изменений приведен ниже в разделе по статье 13.

• The situation is more complex and fraught with challenges.

  Ситуация приобрела еще более сложный характер и в настоящее время чревата серьезными проблемами.

• This is producing more liveable areas in our cities.

  Благодаря этому, районы наших городов становятся все более пригодными для жизни.

• But, more important, the recommendations are practical and achievable.

  Вместе с тем, что более важно, сделанные рекомендации выполнимы и имеют практический характер.

• Conflict-induced displacement has become larger, more complex and geographically widespread.

  Вызываемые конфликтами перемещения населения становятся более значительными, сложными и широкомасштабными с географической точки зрения.

• Aruba was more prosperous with its active tourist traffic and received less assistance.

  Аруба располагает более процветающим хозяйством, благодаря активному поступлению доходов от туризма, и получает меньший объем помощи.

• Language could be amended to state more clearly which sectors are covered.

  Можно было бы изменить соответствующие формулировки, с тем чтобы более четко указать, какие сектора охватываются в данном разделе.

• The Committee would welcome more details on how the prohibition was enforced.

  Комитет хотел бы получить более подробную информацию о том, каким образом применяется этот запрет.

• The LEAD provides more systematic development support after recruitment.

  ПРНР обеспечивает более систематическую поддержку в плане профессионального роста в период после набора сотрудников.

• Some also felt that WIDE must be made more user-friendly.

  Некоторые также выразили мнение, что ВИДЕ должна быть более удобной для пользователей.

• We are now considering a more permanent arrangement which will extend the moratorium indefinitely.

  В настоящее время мы рассматриваем вопрос о создании более постоянного механизма, который обеспечит бессрочное продление этого моратория.

• The Panel obtained documents that provided more detail about West Africa Air Services.

  Группа получила документы, в которых содержалась более подробная информация о компании «Вест Эфрика эйр сервисиз».

• A sustainable domestic peace presents even more complex challenges.

  Достижение устойчивого мира внутри страны представляет собой еще более сложную задачу.

• Interaction with Governments and people allows for better and more objective information.

  Непосредственные контакты с правительствами и населением стран позволяют получать более подробную и более объективную информацию.

• The Personnel Section will monitor progress more decisively.

  Секция по кадровым вопросам будет осуществлять более строгий контроль за ходом работы.

• Living standards improved but warfare was rendered more deadly.

  Уровень жизни повысился, однако средства ведения войны приобрели более смертоносный характер.

• Much more needs to be done on conflict prevention.

  Мы должны предпринять значительно более активные усилия в области предотвращения конфликтов.

• Corporations should therefore be more accountable.

  Поэтому корпорации должны быть более подотчетными в своей деятельности.

• Nothing is more important than African ownership.

  Нет ничего более важного, чем самостоятельное определение Африкой своих приоритетов.

• It should do similarly good work in more politically sensitive areas.

  Ему следует проделать такую же большую работу в более деликатных в политическом отношении областях.

• Reducing its negative effects and more equitably distributing its benefits strengthen globalization rather than weaken it.

  Ослабление отрицательных последствий глобализации и более справедливое распределение связанных с ней выгод будут укреплять этот процесс, а не ослаблять его.

• New Zealand policies are taking more account of language issues.

  В рамках проводимой Новой Зеландией политики все более значительное внимание уделяется вопросам языка.

• He also sought more information on their situation and possible segregation.

  Он также хотел бы получить более подробную информацию об их положении и возможной сегрегации.

• Better publicity and public awareness would give them more effect and respect.

  Более широкая огласка и информирование общественности приведут к большей эффективности и большему соблюдению этих принципов.

• Those obstacles demand vigilance and more extensive forms of international cooperation.

  Для преодоления этих препятствий необходимо проявлять бдительность и применять более разнообразные формы международного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще