Примеры в контексте "More - Более"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Более

• UNIDO trained 20 project staff and government counterparts in addressing gender issues more effectively.

  ЮНИДО организовала обучение 20 сотрудников, занимающихся осуществлением проектов, и их коллег из правительственных ведомств более эффективному учету гендерных проблем.

• Those efforts will contribute to more closely harmonized drug-related legislation and practices.

  Усилия в этой области будут способствовать более четкому согласованию законодательства и практики в отношении наркотиков.

• HONLEA meetings have become more responsive to emerging trends.

  Совещания ХОНЛЕА стали более активно реагировать на новые тенденции в этой области.

• The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.

  З. Стороны могут принимать более строгие меры, чем те, которые требуются в соответствии с настоящим Протоколом.

• This target is being revised to protect more sensitive ecosystems.

  В настоящее время этот целевой показатель пересматривается в целях обеспечения защиты более чувствительных экосистем.

• For temperature, however, the situation is more complicated.

  Что же касается температуры, то в этом случае наблюдается более сложная ситуация.

• Legitimization of NGOs is more limited than for individuals.

  Права НПО в этой области признаются в более ограниченном объеме по сравнению с правами отдельных лиц.

• The recruitment of longer-term staff would be more geographically representative.

  Набор сотрудников, привлекаемых на более долговременной основе, будет осуществляться на основе большей географической представленности.

• This makes follow-on missions more important.

  В связи с этим еще более повышается значение последующих миссий.

• Encourage businesses and institutions to use simpler and more standard processes whenever appropriate.

  Поощрение коммерческих предприятий и административных учреждений к использованию более простых и стандартизированных процедур, где это возможно.

• Other laws still have more lenient approaches.

  В других случаях законы могут быть даже еще более мягкими.

• Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.

  Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.

• This would be more cost-effective and ensure independence from outside contractors.

  Такая организация обслуживания и поддержки будет более эффективной с экономической точки зрения и позволит обеспечить независимость от внешних подрядчиков.

• France would like development resources to be more predictable.

  Франции хотелось бы, чтобы ресурсы для развития были более предсказуемыми.

• Regional public transport companies will be forced to a more commercial approach in supplying their services.

  Региональные компании, занимающиеся перевозками общественным транспортом, при предоставлении услуг населению будут вынуждены использовать более коммерческий по своему характеру подход.

• We need to deal more effectively with complex humanitarian emergencies.

  Мы должны действовать более эффективно в условиях сложных чрезвычайных ситуаций, возникающих в гуманитарной области.

• Vehicles transferred from other missions required more extensive maintenance.

  Автотранспортные средства, переданные из других миссий, требовали более значитель-ного ремонта.

• This is more cost-effective than providing meal allowances.

  С точки зрения затрат это более эффективно, чем обеспечивать военнослужащих продовольственным довольствием.

• Efforts to make the report more user-friendly and accessible will continue.

  Будут и далее прилагаться усилия, с тем чтобы сделать доклад более удобным для чтения и доступным.

• Control of drugs and drug-related problems seems a more attainable goal.

  Как представляется, более реальной и достижимой целью является контроль над наркотиками и связанными с наркотиками проблемами.

• The second term provides a more detailed survey of human rights.

  В ходе второго семестра вопросы, связанные с правами человека, изучаются более глубоко.

• Balanced approaches are likely to result in more efficient strategies and successful outcomes.

  Сбалансированные подходы представляют собой наиболее вероятный путь, позволяющий выработать более эффективные стратегии и получить успешные результаты.

• Conservative treatment like internal medicine and psychiatry show more variation.

  Более значительные колебания наблюдаются в области такого консервативного лечения, как лечение внутренних болезней и психиатрия.

• International comparisons are more difficult but also very helpful in many ways.

  Сопоставления на международном уровне представляются более трудными, однако и они тоже весьма полезны во многих отношениях.

• Governments should make public institutions more responsive to people's needs.

  Правительства должны добиваться того, чтобы государственные учреждения обеспечивали более полное удовлетворение потребностей населения.

Другие варианты перевода слова more

• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще