| Which means this might not be about money. | Что означает, это может быть не из-за денег. |
| "What kind of person would do that?" you might ask. | "Что за человек станет делать это?" - спросите вы. |
| Now that there's magic in the world... this just might work. | Поскольку в этом мире есть магия, это должно сработать. |
| I guess it just might explain why she was distracted that night. | Просто это объясняет, почему она была так рассеяна той ночью. |
| If there's one person she might not rat on right now, it's Harry. | Если есть человек, по отношению к которому она не ведет себя как крыса прямо сейчас, то это Гарри. |
| That means you might have to pass a committee if you want an abortion. | Это значит, вы должны пройти комиссию, если захотите сделать ей аборт. |
| If this isn't an island, we might get rescued straightaway. | Если это не остров, нас быстро спасут. |
| And it might improve the atmosphere. | Может быть, это разрядит атмосферу. |
| Gayle might think this is one of her sign things! | Гейл может подумать что это один из ее "знаков"! |
| Look, it might have been stolen... | Понимаете, это могли и украсть... |
| Said if word got out I was using these things, young girls might follow my example. | Сказала, что если всплывёт, что я это принимаю, то девчонки могут последовать моему примеру. |
| That might explain why it was the only item taken. | Это может объяснить, почему взяли только этот предмет. |
| That might turn out to be shorter than you think. | Возможно, это случится быстрее, чем ты думаешь. |
| So, it might not be his doing. | Значит, возможно это не его рук дело. |
| He reminds me of Thomas, whom I miss, ironic as that might seem. | Он напоминает мне Томаса, по которому я скучаю, как ни парадоксально, это может показаться. |
| That might have just been his body seizing. | Да это просто была гримаса из-за судорог. |
| Anything that might indicate who would do something like this to her. | Обо всем, что может навести на след того, кто сделал это с ней. |
| Well, it might help your relationship with him if he heard you say that. | Ну, если бы он услышал, что ты такое говоришь, это бы определенно помогло вашим отношениям. |
| Whatever it was, it might have gotten him killed. | Что бы это ни было, он мог поплатиться за это жизнью. |
| But if you took advantage of modern marketing techniques and optimized your manufacturing process you might make this a viable business. | Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие. |
| I think that name might stick. | Я думаю это имя может прирасти. |
| I might even have half an idea who stole it. | У меня есть подозрение, кто это сделал. |
| What might really be tragic is if some of you don't start taking some notes. | Что может стать действительно трагичным, так это то, что никто из вас не начал делать пометки. |
| I think this might change your mind. | Думаю, это заставит вас передумать. |
| If FP confesses, he might drag us into this. | Если ЭфПи сознается, он может втянуть нас в это. |