| Although... I'm hoping maybe it might have been a little premature. | Хотя... надеюсь, это было немного преждевременно. |
| The issue is to know who might benefit from it. | Для этого надо выяснить, кому это выгодно. |
| Some might call it a soft addiction. | Кто-то может назвать это легким наркотиком. |
| It might not be the ballroom at Chatsworth but it should do. | Это возможно не танцевальный зал в Чатсворте, но сойдет. |
| But now you mention it, gathering your strength might not be a bad idea. | Но раз уж ты это упомянула... собраться с силами, возможно, тоже неплохая идея. |
| That might buy me a couple more seconds. | Это даст мне еще пару секунд. |
| It might not be money, but there's definitely something Harlan has that Stillman wants. | Может, это не деньги, но у Харлана определенно есть что-то, что нужно Стиллману. |
| He might put this on his Twitter. | Он мог бы выложить это в твиттер. |
| That might not be the case here. | В данном случае это может быть не так. |
| It'll add more weight and might conform better to the patient's anatomy. | Это добавит веса и, может быть, лучше подойдет к строению пациенток. |
| I might have known it was Alexander. | Алекс? Я так и знал, что это Александр. |
| It might explain the hospice connection, too. | А вот это может объяснить связь с хосписом. |
| And it might give you a better chance at saving him than Rebecca had saving Alistair. | И это может дать тебе больше шансов спасти его, чем было у Ребекки для спасения Алистера. |
| It might not be much, but it's mine. | Может быть не много, но это все мое. |
| And, you know, you might find it interesting. | И, ты знаешь, тебе это может понравиться. |
| All right, well, this might help. | Ладно, значит, это может помочь. |
| I might not want to do that. | Я, возможно, не хочу это делать. |
| Life is one long and windy road, and you're never sure what might happen. | Знаете, как говорят, жизнь - это длинный извилистый путь, и никогда не знаешь, что может случиться. |
| It means that our children might still be alive. | Это значит, что наши дети по-прежнему могут быть живы. |
| We can find Isaac Proctor and that might lead us to Moriarty. | Мы можем найти Айзека Проктора и это может привести нас к Мориарти. |
| If I were to accompany you, it might seem more plausible. | Если бы я сопровождал вас, то это выглядело бы более логично. |
| Well, I thought this might help. | Я думаю, что это могло бы тебе помочь |
| It might help to visualize meeting them. | Это может помочь восстановить картину встречи с ними. |
| I might shoot this place up. | Я бы мог подорвать это место. |
| An investigation might reveal their purpose. | Это расследование помогло бы определить их цель. |