| It might give you some small degree of comfort. | Возможно, это сделает её немного более комфортной. |
| I guess Dr. Tom thought this might give you some more ideas for Jordan. | Я догадываюсь, почему доктор Том думал что это может заставить тебя подумать насчет Джордана. |
| I also thought it might make a good pop back. | Я думал, что это будет хорошим воспоминанием. |
| I offered her a little "H," thinking it might help. | Я предложил ей дозу - думал, это может помочь. |
| You might find that difficult, Brigadier, but I won't stand on formalities. | Это было бы не так просто, бригадир, но я не буду настаивать на формальностях. |
| I think this might have something to do with your perfect attendance last semester. | Я думаю, это как-то связано с твоей безукоризненной посещаемостью в прошлом полугодии. |
| Pawn it around here and it might raise some questions. | Заложишь это где-то поблизости, и могут появиться вопросы. |
| He might've, but he's not. | Ну, мог бы оказаться, но это не он. |
| I thought they might brighten your day. | Я подумал, что это улучшит твое настроение. |
| It might make an interesting side effect of the treatment. | Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов. |
| But he got worried it might bring him bad luck. | Но потом решил, что это к несчастью. |
| But together, we might have some success at finding out. | Но вместе, мы сможем понять это. |
| It might create a resonance in Data's power cells. | Это могло бы создать резонансные колебания В силовых ячейках Дейты. |
| When we ran out of bourbon, I thought they might torch the place. | У нас закончился бурбон, и я думала, они спалят это место. |
| It might help me to decide what to do next. | Это поможет мне решить, что делать дальше. |
| I thought if we had five-sixths of the pieces, it might give us some power. | Я подумал, даже если у нас пять из шести частей, это могло бы дать нам некоторую силу. |
| Well, you might show it. | Мог бы как-нибудь и показать это. |
| We might use the weapon on other occasions, too. | Мы могли бы использовать это оружие и в других случаях. |
| Feel free to hit Mullery if you think it might help. | Не стесняйся ударить Маллери, если думаешь, что это поможет. |
| Because the whole psycho dad thing... it just might work. | Потому что сумасшедший папаша... это может сработать. |
| Then Claire thought it might have been something he was reading. | Потом Клэр подумала, что это может быть из-за того, что он читает. |
| If we search for him, it might revive his suspicions. | Если мы объявим его в поиск, это может оживить его подозрения и все разрушить. |
| Yes, Polly, I think it might work. | Да, Полли, я думаю, что это могло бы сработать. |
| If it got covered up, Steve might know something. | Если это укрылось, Стив может что-то знать. |
| If I knew we'd get Glenn back, I might agree. | Я бы согласился, если бы знать, что это вернет Гленна. |