| Seriously. It might help you figure yourself out. | Серьезно, это может помочь тебе понять себя. |
| Mnh, he might've dumped me. | Это он, возможно, бросил меня. |
| That might explain his low cortisol levels. | Это могло бы объяснить низкий уровень кортизола. |
| That would undermine their case and it might never come to a trial. | Это подорвет обвинение, и оно может не дойти до суда. |
| It might turn out better than you think. | Это может оказаться лучше, чем ты думаешь. |
| Yes, I might just do that. | Да, я могу попытаться сделать это. |
| I'm afraid that might make matters worse. | Боюсь, это все только усугубит. |
| I thought that might have looked a little suspicious. | Подумал, это будет выглядеть слегка подозрительно. |
| Ned was afraid the dress might frighten you. | Нед опасался, что это платье может тебя испугать. |
| Well, that might have gotten her killed. | Да, может это и убило ее. |
| Here, technically, it might have been invalid. | Здесь же, технически, это не так. |
| No, but we might know who she heard it from. | Нет, но мы можем узнать, от кого она это услышала. |
| It might explain how the unsub is drugging these women. | Это может объяснить, как субъект накачал этих женщин. |
| You know, it might not be all he's trying to hide. | Знаете, возможно, он пытался скрыть не только это. |
| But it wouldn't cost you anything, and it might help... | Но это ничего тебе не будет стоить, и он может помогать с э-э... |
| It's the feeling that there might never be anybody ever again. | Одиночество - это чувство, когда рядом никого уже может и не быть больше. |
| You might've discussed it with Nelle before sprinting, but you were noble. | Тебе надо было обсудить это с Нэлл до твоего спринта, но ты повел себя достойно. |
| That might have worked in the last century when ladies had to hide their brains behind good manners and breeding. | Это было бы не страшно в прошлом веке, когда женщинам приходилось прятать свой ум за хорошими манерами и воспитанием. |
| I think with your help he might. | Думаю, с твоей помощью это возможно. |
| Thought it might help you out. | Подумал, что это может помочь. |
| Somebody mightn't know what it means. | Кто-то может не знать что это значит. |
| We both knew this might happen. | Мы оба знали, это может случиться. |
| I might put it on my CV. | Пожалуй, я включу это в свое резюме. |
| I mean, he might not agree to any of this. | То есть, может, он еще вообще на это не согласится. |
| And you might feel like the odd one out now, but you won't. | И возможно, сейчас ты чувствуешь себя странным, но это пройдет. |