| If we had, Cal might still be alive. | Если бы мы сделали это, Кэл мог бы быть жив. |
| I thought you might like to have it. | Я подумала, вам захочется это сохранить. |
| That might move things enough to hear the heartbeat. | Это должно переместить плод, чтобы мы смогли услышать сердцебиение. |
| I think that might also confuse things between us. | Я думаю это только запутает происходящее между нами. |
| We might actually need a small fee from you as well, dear. | Вообще-то, ты должна нам немного заплатить за это, дорогая. |
| When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them. | Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них. |
| We might even call that accessory after the fact. | Мы даже можем это назвать соучастием на самом деле. |
| They might cause another respiratory collapse. | Это может вызвать еще один респираторный приступ. |
| I think this might have been a bad idea. | Я думаю, возможно, это была плохая идея. |
| You know, Lois, you-you might actually be interested in reading this. | Знаешь, Лоис, ты-тебе, наверное, было бы интересно почитать это. |
| If this is an Insyndicate operation, it might help us learn more about them. | Если это операция Инсиндиката, это может помочь нам узнать больше о них. |
| Although I guess one might consider this positive feedback. | Думаю, это можно рассматривать, как положительный отзыв. |
| This might have something to do with it. | Это должно быть как-то связано с этим. |
| Be sure to tell me what day it is that I might pray for you myself. | Непременно скажите мне, когда это произойдет, чтобы я мог помолиться за вас . |
| You thought that having a different person read to him might entertain him. | Вы подумали, что если посторонний человек будет ему читать,... это хоть немного его развлечет. |
| That's true, but he might well have chopped your head off afterwards. | Это правда, но он так же может после отрубить тебе голову. |
| That or she's afraid that Charlie might blow his brains out. | Это или то, что Чарли пустит себе пулю в лоб... |
| This year I might give you a run for your money. | Я этом году я украду у тебя это звание за твои деньги. |
| Said it might help save my life one day. | Сказал, что однажды это поможет спасти мне жизнь. |
| I thought you might say that. | Я думаю ты должен был это сказать. |
| But this photo that we got from Arkady's house might tell us something. | Но это фото из дома Аркадия может нам что-то дать. |
| They might contest the invasion of privacy as being too ironic. | Они могут счесть это нарушение конфиденциальности уже за гранью иронии. |
| If we can ID his weapon, it might give us a way to defeat him. | Если мы определим его оружие, это даст нам шанс победить его. |
| I think it might cheer you up, but it could also be a complete disaster. | Я думаю, это сможет развеселить тебя, но это также может быть полнейшей трагедией. |
| You might consider keeping a journal. | Ты можешь считать это ведением дневника. |