| But first, we must decide which of these ladies might brighten that face. | Но сначала нам нужно решить, которая из этих девушек вернет улыбку на это лицо. |
| There is one thing that might work, but... it's extremely dangerous. | Одна вещь способна помочь, но... это чрезвычайно опасно. |
| Some might call it a d-minus. | Некоторые назвали бы это двойкой с минусом. |
| And that might have been the end of it. | И это, возможно, был конец. |
| I'm worried that might confuse the guests... | Боюсь, это может ввести гостей в заблуждение. |
| I thought you might come back here to set the record straight. | Я думал вы могли бы вернутся сюда чтобы исправить это. |
| But, sir, if I might... | Но сэр, если это может... |
| Yes, I thought that might wipe the smirk off your face. | Да, я так и думала, что это сотрет ухмылку с вашего лица. |
| I had no idea where this journey would lead me, what opportunity might present itself. | Я не знала куда меня приведет это путешествие, какие откроет возможности. |
| I thought it might come in handy. | Я подумала, что это может пригодиться. |
| I figured it might help make a good impression on the judge. | Я подумал, что это поможет оказать хорошее впечатление на судью. |
| Someone might have to take the fall for this. | Кто-то должен взять на себя вину за все это. |
| You might not be when you see it. | Тебе бы лучше это не видеть. |
| Well, this might narrow it down to one. | А вот это - может сузить до одной. |
| It might sound as though I haven't thought this through. | Это может звучать так, как-будто Я не продумал все до конца. |
| This is your journey, but it might end here. | Это ваше дело, только оно может здесь и закончиться. |
| I think the boy might have moved Kent's body. | Я думаю, что это мальчик, возможно, перенес тело Кента. |
| Thing is... it might have been me. | Дело в том... возможно, это была я. |
| And where might this convenient place be? | И где же может находится это доступное место? |
| That might not have been the word I was... | Я не это слово хотел сказать... |
| You see, I was afraid I might find out. | Понимаете, я боялся, что это узнаю. |
| If you were this sensitive and neurotic when we dated, it might have worked. | Если бы ты была такой чувствительной когда мы встречались, это могло бы сработать. |
| She knew this might happen. that's why she signed it. | Она предвидела это, поэтому подписала. |
| And I just think a little extra effort like this might help launch his art career. | И я просто подумала, если приложить немного лишних усилий, это может помочь ему запустить свою карьеру в мире искусства. |
| Said he was worried all the reading might hurt the baby. | Сказал, что боится, что это может навредить ребенку. |