| It might seem like a quid pro quo for his plea bargain. | Может показаться, что это компенсация за его сделку с обвинением. |
| Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate. | Сын Энджелы нашел это настолько забавным, что я думала он может задохнуться. |
| I'm afraid it might block the baby's exit. | Боюсь, это может помешать при родах. |
| I recognize that, but it might just work. | И я осознаю это, но всё может получиться. |
| I think that might do her a world of good. | Думаю, это пойдет ей на пользу. |
| No, but it might mean something to her. | Нет, но это что-то значило для неё. |
| It means we might just be able to manufacture a cure for the mycosis. | Это означает, что мы, наверное, можем изготовить лекарство от микоза. |
| I might even respond by saying that I deserved it. | То я мог бы даже ответить что я заслуживаю это. |
| She thought they might help with the writing. | Она думала это поможет в сочинительстве. |
| Reasons, roots, those are things that might interest a writer, not me. | Причины, корни - всё это может заинтересовать писателя, но не меня. |
| If I can get this computer working again, it might give us a solution. | Если я заставлю этот компьютер работать, это даст нам решение. |
| She might just manage it and if she does, you need to be here. | Она может сделать это и если сделает, вам нужно быть здесь. |
| And it might have worked out very well. | И, возможно, это сработало очень хорошо. |
| This might not be the night. | Это не обязательно должно быть ночью. |
| I fear he might hinder our war machine. | Боюсь, это будет помехой японской военной машине. |
| He thinks Sawyer might have done it. | Он думает, что Сойер мог сделать это. |
| Well, that might explain these. | Ну, это могло бы объяснить их. |
| I thought this might rouse you from your chamber. | Я подумал, что это этим смогу выманить тебя отсюда. |
| Being there might help you remember what happened last night. | Может быть, это поможет тебе вспомнить, что произошло. |
| That means their evidence might not be lining up. | Это значит, что улики не срастаются. |
| We thought these might show up. | Мы думали, что это может всплыть. |
| It might not even be the gold one. | Может это вовсе и не золотой. |
| At least this might help sales. | По меньшей мере, это подстегнёт продажи. |
| I thought that we might keep it a secret for now. | Я думала, что мы сохраним это в тайне. |
| Although I can see why she thinks it might have been... a viable project. | Похоже, мне понятно почему она думает, что это могло быть жизнеспособным проектом. |