| To miss any more might expose us to comment on the platform. | Если мы пропустим ещё один, это вызовет толки на платформе. |
| It might sound weird at first, but just listen. Dale. | Это похоже на полный бред, но выслушай. |
| You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily. | Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили. |
| It might sound cold, but they do get easier. | Это может прозвучать жестоко, но с каждым разом все проще. |
| Actually, it might have been Usher. | По правде, это мог быть Ашер. |
| That might not be such a good idea. | Не думаю, что это лучший выход. |
| I thought it might cheer you up. | Я подумал, что это тебя утешит. |
| This barbecue might work out in my favor. | Это барбекю может сработать на меня. |
| If they were coming after George and Cassie, she might get angry enough to do it. | Если кто-то угрожал бы Джорджу или Кэсси, она могла достаточно завестись, чтобы сделать это. |
| Well, it's more common than you might think. | Это более распространённая болезнь, чем ты думаешь. |
| I might have been able to help prevent all this. | Я мог помочь тебе все это предотвратить. |
| Look, it might interest you to know I not only bought the beer... | Послушай, да будет тебе известно, я не только купил это пиво... |
| And you might not like how I find it. | И вам может не понравиться, КАК я это узнаю. |
| And I think it might have given us our first real breakthrough. | А я думаю, что это может дать нам первый серьёзный прорыв. |
| But you might have to do it. | Но ты мог бы это сделать. |
| I just thought that might count for something. | ≈сли это что-то мен€ет. |
| I'm saying you might do something that makes someone else take it. | Я веду к тому, что ты можешь сделать что-то, что заставит кого-то другого пойти на это. |
| You might not have crossed any lines yet, but you will. | Возможно, пока ты не переходил черту, но это случится. |
| If we put that to Jenny, it might get her talking. | Если мы предъявим это Джении, она может заговорить. |
| Do it face-to-face, might stop 'em panicking. | Сделай это лично, так они не будут слишком паниковать. |
| Maybe I do, but you might not like it. | Может быть, да, но тебе это не понравится. |
| Well, I thought it might help me. | Я подумала, что это поможет. |
| Feel free to deny it again but consider how it might look in court. | Можешь снова все отрицать, но подумай, как это будет выглядеть в суде. |
| I think it might come out when you admit to the murders. | Думаю, это выплывет наружу, когда вы сознаетесь в убийствах. |
| I might have known it would be red. | Мне следовало бы знать, что это будет красный. |