Примеры в контексте "Might - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Это

• Along with any funds I might forward.

  Это помимо доходов, которые я мог бы извлечь.

• So it might not be Sellwood.

  Значит, это может быть и не Селлвуд.

• Despite my aggressive letter-writing campaign, I might add.

  И, должен добавить, это несмотря на мою агрессивную кампанию с письмами от клиентов.

• Hell, I might think he did it.

  Чёрт, я могу думать, что он это сделал.

• I think this name might stay with me tor quite some time.

  Я думаю, что это имя может остаться со мной, в течение достаточно долгого времени.

• Although that might actually be good news.

  Хотя это может быть на самом деле хорошей новостью.

• I thought you might offer, but no.

  Я знала, что ты это предложишь, спасибо, но нет.

• Second, they are afraid it might offend.

  И потом, они боятся, что это может задеть кого-нибудь.

• It might lead to inconsistency of rulings.

  Это может привести к отсутствию стабильности и последовательности судопроизводства.

• It might even sharpen regional animosities where they exist.

  Это может даже привести к обострению региональной вражды в тех регионах, где она имеет место.

• If we learned your history, it might help us.

  Если бы мы изучили вашу историю, то это могло бы помочь нам избежать подобной доли.

• Relying exclusively on the wisdom of judges might not be enough however.

  Однако, если мы будем целиком полагаться на мудрость судей, это может оказаться недостаточным.

• That might expose them to avoidable risks and jeopardize their mandates.

  Это в свою очередь может подвергать его опасности, которой можно и избежать, и ставить под угрозу срыва его мандаты.

• This might facilitate both a fact-oriented discussion and more effective public participation in GMO-related decisions.

  Это могло бы способствовать предметному обсуждению и повышению эффективности участия общественности в принятии решений по вопросам, касающимся ГИО.

• Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination.

  Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса.

• It might even help start rebuilding trust.

  Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.

• These three challenges are difficult to meet and might even be contradictory.

  Эти три условия трудно соблюсти, и, возможно, это даже вызовет известные противоречия.

• If so, the Commission might consider incorporating this definition directly in article 30.

  А если это так, то Комиссия, возможно, пожелает включить это определение непосредственно в статью 30.

• However, such a clause might read as proposed above.

  Вместе с тем такое положение могло бы быть сформулировано в том виде, как это предлагается выше.

• This might enable us to make progress.

  Быть может, это позволило бы нам добиться прогресса.

• This implies that some verification tools might have to be further developed.

  Это предполагает, что, возможно, надо было бы дополнительно доработать некоторые инструменты проверки.

• Parallel meetings might also be considered, but this raises issues for smaller delegations.

  Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении параллельных заседаний, но это создает проблемы для малочисленных делегаций.

• This might challenge export control regimes.

  Это может составлять проблему для режимов экспортного контроля.

• One might say that is the past.

  Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

• This might require additional resources, but would vitally support and further ESD implementation.

  Для этого могут потребоваться дополнительные ресурсы, но в то же время это обеспечит энергичную поддержку и даст дополнительный толчок реализации ОУР.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем