| All the people might believe it's true or something. | Люди могут поверить, что это действительно так. |
| He thought having some dirt on a detective might help his case. | Он думал, что если у него есть компромат на детектива, это поможет его делу. |
| I'm afraid to say anything because it, it might ruin our friendship. | И я боюсь сказать ей, потому что это может разрушить нашу дружбу. |
| He might think it's comfortable. | Он может подумать что это удобно. |
| What special occasion might that be? | И что это может быть за особый случай? |
| It's one hive, Colonel, which suggests they might just be checking up on us. | Это один улей, полковник, из чего следует, что они могут просто проверять нас. |
| I thought you might say that. | Я предполагала, что вы скажете это. |
| I think I might know how to fix this. | Я думаю что я возможно знаю как исправить это. |
| He might hide it under the face paint. | Может, это прячется под раскраской лица. |
| It might well have occurred while she was sleeping, which would explain why you wouldn't know. | Это могло произойти, пока она спала, Что вполне может объяснить, почему вы не знаете. |
| She found the body, but it sounds like they think he might have done it. | Она нашла тело, но все выглядит так будто это он сделал. |
| It might give you the will to seal the deal with that girl. | Это может дать тебе смелости за тусить с этой девушкой. |
| That means more money, might get a better school. | Это означает больше денег, могу получить и лучшую школу. |
| Some people might call it mother-love, but I don't. | Некоторые бы назвали это материнской любовью, но не я. |
| I need this message to be relayed to all the cells that it might reach my superior. | Мне нужно, чтобы это сообщение было передано всем ячейкам, до которых может добраться мой командир. |
| Just the kind of guy who might see people as chess pieces. | Просто это человек, принимающий людей за шахматные фигуры. |
| But if you give her the necklace, she might actually move on. | Но если ты отдашь ей это ожерелье, она сможет жить дальше. |
| Look, you're not the one that might die up there - on the operating table. | Слушайте, это не вы можете умереть там, на операционном столе. |
| Can you give me any bit of intelligence that might verify that... | Вы можете дать хотя бы бит сведений которые смогут подтвердить это... |
| Well, I can understand how that might inhibit the easy flow of conversation. | Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы. |
| We are sitting here now, argue, and yet it might all end. | Вот, мы щас сидим, спорим, а ведь это все могло закончиться. |
| In a strange way, this might even be a good thing. | Каким-то странным образом, может, это даже к лучшему. |
| Opening our own is a huge step, and anything that might help is worth trying. | Открыть собственное дело - важный шаг, и если это нам поможет, то стоит попробовать. |
| Although I do admit that it might sound strange. | Хотя я признаю, что это может показаться странным. |
| If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting. | Если он узнает, что мы все ближе, это может спровоцировать другой выстрел. |