| You know, this is not research into kidney disease, which might survive some incident of inner-departmental scandal. | Знаешь, это не исследование болезни почек, которое может пережить какой-нибудь случай внутриведомственного скандала. |
| That might at least slow down the degradation. | По крайней мере, это может замедлить разрушение. |
| It might have saved your life. | Это могло бы спасти твою жизнь. |
| He might have a tic, maybe a nervous twitch... or blinking of the eyes. | Это может быть тик, нервное подёргивание,... моргание глаз. |
| It might help you to view that as a test of your reporter's mettle. | Это может помочь вам, если рассматривать это как проверку ваших репортерских способностей. |
| Even spent a lot of time wondering... how that might feel. | И даже не раз размышлял над тем, каково это. |
| It might sound strange but I feel much happier now. | Это может показаться странным, но теперь я чувствую себя лучше, чем когда я была с ним. |
| If he were to meet a woman who'd share his passion then something might happen. | И мы себе сказали, что если он встретит женщину, которая разделяет его страсть, то это может получиться. |
| Any idea what that might mean? | Есть какие-нибудь идеи, что это может значить? |
| Guy like you might not be able to understand that. | Такой парень, как ты, вряд ли это поймет. |
| But that does mean you might lose some of your invisible friends. | Но это означает, что ты можешь потерять некоторых своих невидимых друзей. |
| If we tip our hand, it might work against us. | Если мы раскроем наши планы, это обернется против нас. |
| T might make her feel better knowing there's an FBI agent here. | Это заставит ее почувствовать себя лучше, знание, что здесь агент ФБР. |
| That might just be bloating from the fluids. | Это может быть простым скоплением жидкости. |
| She might look the part, but she isn't. | Она, может быть, выглядит взрослой, но это не так. |
| It might only take five seconds but we're not sure what he'll do. | Это может занять всего пять секунд, но мы не уверены, что он тогда сделает. |
| All right, so we knew that this might happen. | Ладно, в конце концов мы знали, что это может произойти. |
| They might all be killed, much like in Brennidon. | Они все могли погибнуть, как это случилось в Бреннидоне. |
| I think I might know who this is. | Думаю, что могу знать, кто это. |
| Well, that might prove difficult. | Ну, это может оказаться непросто. |
| Well, Laurel, it might not be as crazy as it seems. | Ну, Лорел, это может быть не так безумно как звучит. |
| I thought it might scare you away. | Я думал, что это может тебя напугать. |
| Now, this might hurt a bit, but if I can just... | Это может быть немного больно, но если я просто... |
| It might have been a mistake, but... I let her go. | Возможно, это было ошибкой, но... я отпустил ее. |
| We might actually be able to pull this off. | На самом деле, мы сможем это сделать. |